Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich hasste es, morgens an einem Schultag aufzuwachen, mich bei der Morgenroutine im Spiegel zu sehen und zu denken: "Kann ich das Syndrom nicht einfach abschrubben?
Greek[el]
Μισούσα όταν ξυπνούσα το πρωί στο γυμνάσιο και κοιταζόμουν στον καθρέφτη όταν ετοιμαζόμουν και σκεφτόμουν: «Μπορώ απλώς να τρίψω αυτό το σύνδρομο και να φύγει;
English[en]
I hated when I'd wake up in the morning when I was going to middle school, and would be looking in the mirror getting ready, and thinking, "Can I just scrub this syndrome off?
Spanish[es]
Odiaba levantarme en la mañana cuando iba a la primaria, mirarme en el espejo preparándome y pensar: "¿Puedo simplemente quitarme este síndrome?
Italian[it]
Odiavo svegliarmi la mattina, quando ero alle medie, guardarmi allo specchio, mentre mi preparavo e pensare: "Posso lavare via questa patologia?"
Japanese[ja]
朝 中学に行く前に支度をしながら 鏡の中の自分を見て こう思っていました 「こんな病気 こすり落とせれば良いのに」
Romanian[ro]
Uram trezitul de dimineaţă când mă uitam în oglindă gândind: „Cum aş putea să scap de sindrom?
Serbian[sr]
Mrzela sam kada bih se probudila ujutru, dok sam išla u školu, i gledala bih u ogledalo dok se spremam, i mislila: „Mogu li samo da uklonim ovaj sindrom?
Thai[th]
ฉันเกลียดที่จะตื่นขึ้นมาตอนเช้า ตอนที่ต้องไปโรงเรียนมัธยม ฉันจะมองตัวเองในกระจก เตรียมตัวไป พลางคิดว่า "กําจัดโรคนี้ทิ้ง ๆ ไปได้ไหมนี่"
Vietnamese[vi]
Tôi căm ghét cái cảm giác khi thức dậy vào buổi sáng, khi tôi chuẩn bị đến trường, nhìn vào gương, trong tư thế sẵn sàng, và suy nghĩ: Ước gì mình có thể ''lau sạch'' hội chứng này đi!