Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die gevangenes was Ahmed ben Bella, die toekomstige president van die Algeriese republiek.
Arabic[ar]
وبين السجناء كان احمد بن بيلا الذي اصبح لاحقا رئيس الجمهورية الجزائرية.
Bulgarian[bg]
Един от затворниците беше Ахмед Бен Белла, който по–късно стана президент на република Алжир.
Bislama[bi]
Biaen, wan long ol presina, Ahmed Ben Bella, i kam presiden blong Aljeria.
Cebuano[ceb]
Lakip sa mga binilanggo mao si Ahmed Ben Bella, nga sa ulahi nahimong presidente sa republika sa Algeria.
Czech[cs]
Mezi uvězněnými byl i Ahmed Ben Bella, který se později stal prezidentem Alžírské republiky.
Danish[da]
Blandt de indsatte var Ahmed Ben Bella, den algeriske republiks kommende præsident.
German[de]
Unter den Häftlingen befand sich Ahmed Ben Bella, der spätere Staatspräsident Algeriens.
Greek[el]
Ανάμεσα στους τροφίμους ήταν και ο Αχμέτ Μπεν Μπέλα, ο μέλλων πρόεδρος της δημοκρατίας της Αλγερίας.
English[en]
Among the inmates was Ahmed Ben Bella, the future president of the Algerian republic.
Spanish[es]
Entre los reclusos estaba Ahmed Ben Bella, quien más tarde sería presidente de la república de Argelia.
Estonian[et]
Vangide seas oli ka Ahmed Ben Bella, Alžeeria vabariigi tulevane president.
Finnish[fi]
Yksi vangeista oli Ahmed Ben Bella, tuleva Algerian tasavallan presidentti.
Fijian[fj]
A dua vei keimami na kaivesu o Ahmed Ben Bella, e qai yaco me peresitedi ni ripabuliki o Algeria.
French[fr]
Parmi les détenus se trouvait Ahmed Ben Bella, qui devait devenir le président de la République algérienne.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sang mga priso amo si Ahmed Ben Bella, ang palaabuton nga presidente sang republika sang Algeria.
Croatian[hr]
Među zatvorenicima je bio i Ahmed Ben Bella, koji je kasnije postao predsjednik Alžira.
Hungarian[hu]
Többek között Ahmed Ben Bella, az Algériai Köztársaság jövőbeni elnöke is itt raboskodott.
Indonesian[id]
Di antara para tahanan terdapat Ahmed Ben Bella, yang kelak menjadi presiden Republik Aljazair.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti balud isu ni Ahmed Ben Bella, ti masanguanan idi a presidente ti republika ti Algeria.
Italian[it]
Fra i reclusi c’era Ahmed Ben Bella, che in seguito divenne presidente della repubblica algerina.
Georgian[ka]
პატიმრებს შორის იყო აჰმედ ბენ ბელა, რომელიც მოგვიანებით ალჟირის რესპუბლიკის პრეზიდენტი გახდა.
Korean[ko]
수감자들 가운데는 아메드 벤 벨라가 있었는데, 그는 후에 알제리 공화국의 대통령이 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Камакта жаткандардын бири кийин Алжир республикасынын президенти болгон Ахмед Бен Белла эле.
Lithuanian[lt]
Tarp kalinių buvo Achmedas ben Bela, būsimasis Alžyro Respublikos prezidentas.
Latvian[lv]
Ieslodzīto vidū bija arī Ahmeds Ben Bella, kas vēlāk kļuva par Alžīrijas prezidentu.
Malagasy[mg]
Niara-nigadra tamiko tao i Ahmed Ben Bella, izay lasa prezidàn’ny Repoblikan’i Alzeria tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Меѓу затворениците беше и Ахмет Бен Бела, идниот претседател на Република Алжир.
Norwegian[nb]
En av de innsatte der var Ahmed Ben Bella, som senere ble president i republikken Algerie.
Dutch[nl]
Een van de gedetineerden was Ahmed Ben Bella, die later president van de Algerijnse republiek zou worden.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa akaidiwo anali Ahmed Ben Bella, amene kenaka anadzakhala pulezidenti wa dziko la Algeria.
Polish[pl]
Jednym z więźniów był Ahmed Ben Bella, przyszły prezydent Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Portuguese[pt]
Entre os prisioneiros estava Ahmed ben Bella, que mais tarde se tornou o presidente da República da Argélia.
Romanian[ro]
Printre deţinuţi era şi Ahmed Ben Bella, cel ce avea să devină preşedintele Republicii Algeria.
Russian[ru]
Среди заключенных был Ахмед Бен Белла, будущий президент Алжирской Республики.
Slovak[sk]
Medzi väzňami bol aj Ahmed Ben Bella, ktorý sa neskôr stal prezidentom Alžírskej republiky.
Slovenian[sl]
Med sojetniki je bil Ahmed Ben Bella, kasnejši predsednik alžirske republike.
Albanian[sq]
Mes të burgosurve ishte edhe Ahmet Ben-Bela, presidenti i ardhshëm i republikës së Algjerisë.
Serbian[sr]
Među zatvorenicima je bio Ahmed Ben Bela, koji je kasnije postao predsednik republike Alžir.
Southern Sotho[st]
Motšoaruoa e mong e ne e le Ahmed Ben Bella, eo hamorao e ileng ea e-ba mopresidente oa rephabliki ea Algeria.
Swedish[sv]
Bland internerna fanns Ahmed Ben Bella, som längre fram blev Algeriets president.
Swahili[sw]
Ahmed Ben Bella, ambaye baadaye alikuja kuwa rais wa Jamhuri ya Algeria, alikuwa mmoja wa wafungwa.
Congo Swahili[swc]
Ahmed Ben Bella, ambaye baadaye alikuja kuwa rais wa Jamhuri ya Algeria, alikuwa mmoja wa wafungwa.
Thai[th]
ที่ นั่น มี นัก โทษ คน หนึ่ง ชื่อ อาเหม็ด เบน เบลลา ซึ่ง ต่อ มา ได้ เป็น ประธานาธิบดี แห่ง สาธารณรัฐ แอลจีเรีย.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga preso ay si Ahmed Ben Bella, ang susunod na presidente ng republika ng Algeria.
Tswana[tn]
Mongwe wa bagolegwa e ne e le Ahmed Ben Bella, yo e neng e tla nna poresidente ya kwa repaboliking ya kwa Algeria mo isagweng.
Turkish[tr]
Mahkûmlar arasında Cezayir Cumhuriyetinin gelecekteki başbakanı Ahmed Ben Bella da vardı.
Tsonga[ts]
Eka vabohiwa lava a ku ri na Ahmed Ben Bella, loyi hi ku famba ka nkarhi a veke presidente yo sungula ya tiko ra Algeria.
Ukrainian[uk]
Тамтешнім в’язням навіть доручали виконувати хатню роботу в домах відставних службовців.
Xhosa[xh]
Elinye ibanjwa yayinguAhmed Ben Bella, nowayeza kuba ngumongameli weriphabliki yaseAlgeria.
Zulu[zu]
Phakathi kwalezi ziboshwa kwakukhona u-Ahmed Ben Bella, owayezoba umongameli weriphabhuliki yase-Algeria.