Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* være fleksible og reaktionsdygtige - for at kunne muliggøre indgående drøftelse af alle spørgsmål af aktuel fælles interesse
German[de]
* flexibel und zugänglich sein - um substantielle Diskussionen über die gesamte Bandbreite der aktuellen gemeinsamen Anliegen zu gestatten;
Greek[el]
* να είναι ευέλικτες και να έχουν μεγάλες δυνατότητες ανταπόκρισης - προκειμένου να καταστεί εφικτός ο ουσιαστικός διάλογος όσον αφορά το πλήρες φάσμα των θεμάτων που αποτελούν σήμερα αντικείμενο αμοιβαίου ενδιαφέροντος
English[en]
* Flexible and responsive - to enable substantive discussion on the full range of matters of current mutual concern
Spanish[es]
* Ser flexibles y receptivas, para facilitar debates sustantivos en toda la variedad de asuntos que actualmente son de interés común.
Finnish[fi]
* Rakenteiden olisi oltava joustavia ja reagointikykyisiä asiapitoisen keskustelun mahdollistamiseksi kaikista molemmille osapuolille huolta aiheuttavista aiheista.
French[fr]
* souples et disponibles - pour permettre un débat de fond sur toutes les questions d'intérêt commun
Italian[it]
* flessibili e attente - per permettere una discussione efficace sull'intero ventaglio di questioni di interesse attuale e reciproco;
Dutch[nl]
* soepel zijn en in staat om in te spelen op actuele ontwikkelingen, teneinde een discussie ten gronde over het hele spectrum van kwesties die momenteel voor beide partijen van belang zijn, mogelijk te maken;
Portuguese[pt]
* flexibilidade e capacidade de resposta - para permitir debates substanciais sobre a gama completa de matérias de interesse actual comum;
Swedish[sv]
* De skall vara flexibla och möjliggöra snabba reaktioner, så att man kan föra omfattande diskussioner om alla frågor som är av gemensamt intresse vid en given tidpunkt.