Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не дай Боже някога да трябва да направим нещо като двойка!
Czech[cs]
Chraň bůh, abychom něco podnikli jako pár!
Greek[el]
Θεός φυλάξοι και κάνουμε ποτέ κάτι σαν ζευγάρι!
English[en]
God forbid we should ever do anything as a couple!
Spanish[es]
¡ Dios nos libre de hacer algo como pareja alguna vez!
Croatian[hr]
Bože sačuvaj da ikad učinimo nešto kao par!
Hungarian[hu]
Isten őrizz, hogy bármit is együtt csináljunk!
Italian[it]
Dio non voglia che facciamo qualcosa come una coppia!
Dutch[nl]
God verhoede, dat we ooit iets zouden doen als een stel.
Polish[pl]
Niech Bóg broni nas przed robieniem czegoś wspólnie.
Portuguese[pt]
Que nos Deus nos proíba de fazer algo como um casal!
Russian[ru]
Упаси Господь, если мы еще хоть раз займемся чем-то вместе!
Turkish[tr]
Tanrı muhafaza çift olarak hiçbir şey yapmamalıyız!