Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ لأن لدينا تحميل واحد لا يمكننا تحليل البعثرة الخلفية
Bulgarian[bg]
За съжаление имаме само едно предаване и не можем да сравним разпространението.
Bosnian[bs]
I nažalost, pošto imamo samo jedan upload, ne možemo analizirati pozadinske podatke.
Czech[cs]
A protože máme, bohužel, jen jediný upload nedaří se nám vystopovat šíření té nahrávky.
Greek[el]
Δυστυχώς, επειδή είχαμε μόνο ένα ανέβασμα, δε μπορούμε να αναλύσουμε την οπισθοσκέδαση.
English[en]
Unfortunately because we only have one upload, we can't analyse the back scatter.
Spanish[es]
Por desgracia al tener sólo una trasmisión no podemos analizar la dispersión hacia atrás.
Estonian[et]
Kuna video saadeti üles üks kord, siis signaali peegeldumist analüüsida ei saa.
Persian[fa]
متاسفانه چون که فقط يه بارگذاري ازش داشتيم
Finnish[fi]
Koska meillä on vain yksi video, emme voi analysoida alkuperää.
Hebrew[he]
אנו לא יכולים לאתר את מקורו.
Croatian[hr]
I nažalost, pošto imamo samo jedan upload, ne možemo analizirati pozadinske podatke.
Hungarian[hu]
Sajnos, mivel csak egy feltöltés van, nem tudjuk elemezni a háttérszórást.
Indonesian[id]
Sayangnya karena kita hanya memiliki satu meng-upload, kita tidak bisa menganalisis tersebarnya kembali.
Italian[it]
Purtroppo siamo stati in grado di effettuare un solo upload, quindi non possiamo analizzare tutti i movimenti precedenti del file.
Dutch[nl]
Jammer genoeg hebben we maar een upload, zodat we de achtergrondruis niet kunnen analyseren.
Polish[pl]
Mamy tylko jedno udostępnione nagranie, nie możemy analizować rozproszenia wstecznego.
Portuguese[pt]
Como só houve uma transmissão, é dificil saber a origem.
Romanian[ro]
Din păcate, pentru că avem un singur upload, nu putem să analizăm tot traseul.
Russian[ru]
к сожалению мы не можем по одной загрузке проанализировать обратный разброс.
Slovenian[sl]
Ker je bilo samo enkrat naloženo, ne moremo analizirati razpršenosti.
Turkish[tr]
Hele ki, elimizde mevcut olan tek bir yüklemeye bakacak olursak kesin yeri saptamamız mümkün değil.