Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зҵаарақәоу зҭак ҟаҵатәу, насгьы избан?
Acoli[ach]
Lapeny angwen mene ma myero wagam, ki dok pingo?
Amharic[am]
ለየትኞቹ አራት ጥያቄዎች መልስ ማግኘት ያስፈልገናል? ለምንስ?
Aymara[ay]
¿Kuna pusi jisktʼanakarus qhanañchañasa, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
Hansı dörd sualın cavabını bilmək lazımdır və nəyə görə?
Bashkir[ba]
Ниндәй дүрт һорауға яуап табырға кәрәк һәм ни өсөн?
Basaa[bas]
Mambe mambadga ma-na ma nlama kôs ndimbhe, ni inyuki?
Central Bikol[bcl]
Anong apat na hapot an kaipuhan na masimbag, asin taano?
Bulgarian[bg]
На кои четири въпроса трябва да си отговорим и защо?
Bangla[bn]
কোন চারটে প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং কেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minsili minyine mivé bia yiane yalan, a amu jé?
Catalan[ca]
Quines quatre preguntes hem de contestar, i per què?
Cebuano[ceb]
Unsang upat ka pangutana ang kinahanglang tubagon, ug ngano?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe rúáánú kapas eis a lamot sipwe pélúweni me pwata?
Czech[cs]
Na které čtyři otázky potřebujeme znát odpověď a proč?
Chuvash[cv]
Мӗнле тӑватӑ ыйту ҫине пирӗн хурав тупмалла тата мӗншӗн?
Danish[da]
Hvilke fire spørgsmål må vi have svar på, og hvorfor?
German[de]
Welche vier Fragen müssen geklärt werden, und warum?
Efik[efi]
Ewe mbụme inan̄ ke oyom ibọrọ, ndien ntak-a?
Greek[el]
Σε ποιες τέσσερις ερωτήσεις χρειάζεται να απαντήσουμε, και γιατί;
English[en]
What four questions need to be answered, and why?
Spanish[es]
¿Qué cuatro preguntas tenemos que contestar, y por qué?
Estonian[et]
Mis küsimustele on meil tarvis saada vastused ja miks?
Finnish[fi]
Mihin neljään kysymykseen tarvitsemme vastaukset ja miksi?
Fijian[fj]
Na cava e va na taro me saumi, na vuna?
French[fr]
À quelles questions faut- il répondre, et pourquoi ?
Gilbertese[gil]
Baikara titiraki aika aua aika riai ni kaekaaki ao bukin tera?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe porandúpa ñakontesta vaʼerã, ha mbaʼérepa?
Gujarati[gu]
આપણે કયા ચાર સવાલોના જવાબ જાણવા જરૂરી છે અને શા માટે?
Gun[guw]
Kanbiọ ẹnẹ tẹlẹ wẹ mí dona na gblọndo na, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
Waɗanne tambayoyi huɗu ne ake bukatar a san amsoshinsu, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
מה הן ארבע השאלות שעלינו להשיב עליהן, ומדוע חשוב למצוא את התשובות?
Hindi[hi]
हमें किन चार सवालों के जवाब जानने होंगे और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang apat ka pamangkot nga dapat sabton, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
Edena henanadai foa edia haere do ita tahua bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
Na koja četiri pitanja trebamo saznati odgovore i zašto je to potrebno?
Hungarian[hu]
Mely négy kérdésre keressük a választ, és miért?
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր չորս հարցումները պէտք է պատասխանուին, եւ ինչո՞ւ։
Ibanag[ibg]
Anni i appa nga pakkiavu nga mawag tu matabbag, anna ngatta?
Indonesian[id]
Empat pertanyaan apa yang perlu dijawab, dan mengapa?
Igbo[ig]
Olee ajụjụ anọ e kwesịrị ịza, n’ihi gịnị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti uppat a saludsod a masapul a masungbatan, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða fjórum spurningum þarf að svara og hvers vegna?
Isoko[iso]
Enọ ene vẹ o gwọlọ nọ ma rẹ riẹ iyo rai, kọ fikieme?
Italian[it]
Quali quattro domande considereremo, e perché?
Japanese[ja]
どんな4つの点を考える必要がありますか。 そうすることにはどんな益がありますか。
Georgian[ka]
რომელ ოთხ კითხვას უნდა გავცეთ პასუხი და რატომ?
Kamba[kam]
Twaĩle kũmantha mosũngĩo ma makũlyo meva ana, na nĩkĩ?
Kikuyu[ki]
Nĩ ciũria irĩkũ inya irabatara gũcokio, na nĩkĩ?
Kannada[kn]
ಯಾವ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಉತ್ತರ ಪಡೆಯಬೇಕು? ಏಕೆ?
Korean[ko]
어떤 네 가지 질문에 대한 답을 알아야 하며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni bibulyo byahi bbini ebikayithagha erisubwamu, kandi busana naki?
Kyrgyz[ky]
Кабар айтуу ишине байланыштуу кайсы төрт суроого жооп алганыбыз маанилүү?
Ganda[lg]
Bibuuzo ki ebina ebyetaaga okuddibwamu, era lwaki?
Lithuanian[lt]
Kokius keturis klausimus turime išsiaiškinti ir kodėl?
Luba-Katanga[lu]
Le i bipangujo’ka biná byotufwaninwe kwiipangula, ne mwanda waka?
Luo[luo]
Gin penjo mage ang’wen ma dwarore ni wayud dwokogi, to nikech ang’o?
Latvian[lv]
Uz kādiem četriem jautājumiem ir jārod atbilde, un kāpēc?
Malagasy[mg]
Inona ny fanontaniana mila valiana, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Ta kajjitõk ko emãn jej aikuj etali uwaakier, im etke?
Macedonian[mk]
Кои четири прашања треба да ги одговориме, и зошто?
Malayalam[ml]
ഉത്തരം ലഭിക്കേണ്ട നാലു ചോദ്യ ങ്ങൾ ഏതെല്ലാ മാണ്, എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ямар дөрвөн асуултын хариуг мэдэх шаардлагатай вэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
Sogs-bʋs la d na n leoke, la bõe yĩnga?
Malay[ms]
Apakah empat soalan yang perlu dijawab, dan mengapa?
Norwegian[nb]
Hvilke fire spørsmål må vi få svar på, og hvorfor?
North Ndebele[nd]
Yiphi imibuzo emine okumele siyiphendule njalo kungani?
Ndau[ndc]
Mubvunjo japi murongomuna jinodikana kudavihwa, zve ngenyi?
Dutch[nl]
Welke vier vragen moeten worden beantwoord, en waarom?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mafunso 4 ati amene tiyenera kudziwa mayankho ake, ndipo n’chifukwa chiyani?
Nyankole[nyn]
Ni bibuuzo ki bina ebiine kugarukwamu, kandi n’ahabw’enki?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni mibvunzo minai iponi yomwe in’funika kutawiridwa ndipo thangwe ranyi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Enọ ẹne ego yẹ ana kpahenrhọ, mesoriẹ?
Oromo[om]
Gaaffiiwwan arfan kamiif deebii argachuu qabna? Maaliif?
Ossetic[os]
Цавӕр цыппар фарстайӕн хъуамӕ ссарӕм дзуапп?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਚਾਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੈਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ray apatiran tepet ya kaukolan tayon ebatan, tan akin?
Papiamento[pap]
Ki kuater pregunta nos mester kontestá, i dikon?
Palauan[pau]
Ngera el eua el ker a kirel el monger, e ngera uchul?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be the four question wey we go answer, and why e good to know the answer?
Pijin[pis]
Wanem fofala kwestin nao iumi mas ansarem, and why nao olsem?
Polish[pl]
Na jakie cztery pytania trzeba znaleźć odpowiedź i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Peidek pahieu dah me kitail anahne sapengala, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
(b) Como as respostas a essas perguntas vão nos ajudar?
Quechua[qu]
¿Ima tawa tapuykunamantaj kutichinanchej tiyan, imaraykutaj?
Rundi[rn]
Ni ibibazo bine ibihe dukeneye kuronkera inyishu, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
La ce întrebări trebuie să răspundem și de ce?
Russian[ru]
На какие четыре вопроса мы должны найти ответы и для чего?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bibazo bine tugomba gusubiza, kandi kuki?
Sena[seh]
Ndi mibvundzo ipi minai inafunika ife kudziwa, mphapo thangwi yanji?
Sinhala[si]
අපි උත්තර දැනගන්න ඕනෙ ප්රශ්න 4 මොනවද? ඒ ඇයි?
Sidamo[sid]
Hiittenne shoole xaˈmora dawaro afiˈra hasiissannonke? Mayira?
Slovak[sk]
Na ktoré štyri otázky potrebujeme získať odpoveď a prečo?
Slovenian[sl]
Na katera štiri vprašanja moramo dobiti odgovor in zakaj?
Samoan[sm]
O ā fesili e fā e manaʻomia ona taliina, ma aiseā?
Shona[sn]
Mibvunzo ipi mina inofanira kupindurwa, uye mhinduro dzacho dzinotibatsira sei?
Albanian[sq]
Cilat janë katër pyetje që duan përgjigje, dhe pse?
Serbian[sr]
Na koja četiri pitanja treba da odgovorimo i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu fo aksi musu kisi piki èn fu san ede?
Swedish[sv]
Vilka fyra frågor behöver besvaras, och varför det?
Swahili[sw]
Ni maswali gani manne ambayo yanahitaji kujibiwa, na kwa nini?
Tamil[ta]
என்ன 4 கேள்விகளுக்கு நாம் பதில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza hatán ba pergunta haat saida, no tanbasá?
Telugu[te]
ఏ నాలుగు ప్రశ్నలకు మనం జవాబులు తెలుసుకోవాలి? ఎందుకు?
Tajik[tg]
Мо ба кадом чор савол бояд ҷавоб ёбем ва чаро?
Thai[th]
คํา ถาม 4 ข้อ อะไร ที่ เรา ต้อง หา คํา ตอบ? และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
እንታይ ኣርባዕተ ሕቶታት እየን መልሲ ዜድልየን፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Ka mbampin unyiin mba nyi i gbe u se na mlumun sha mini, man ka sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biz haýsy dört soragyň jogabyny bilmeli we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong apat na tanong ang kailangang sagutin, at bakit?
Tetela[tll]
Ambola anɛi akɔna wahombaso nkadimola, ndo lande na?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fehu‘i ‘e fā ‘oku fiema‘u ke talí, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mafumbu nanga ngo tikhumbika kumuka, ndipu ntchifukwa wuli?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas bekim wanem 4-pela askim? Bilong wanem?
Turkish[tr]
Hangi soruların cevabını bulmamız gerekiyor ve neden?
Tswa[tsc]
Ziwutiso muni za mune zi lavako hlamulo, niku hikuyini?
Tatar[tt]
Безгә нинди дүрт сорауга җавап табарга кирәк, һәм ни өчен?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kuzgora mafumbo wuli, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesili e fa e ‵tau o tali aka, kae kaia?
Twi[tw]
Nsɛmmisa nnan bɛn na ehia sɛ yenya ho mmuae, na adɛn ntia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik skʼan jtakʼtik, xchiʼuk kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
На які чотири запитання потрібно відповісти і чому?
Urdu[ur]
ہمیں کن چار سوالوں کے جواب حاصل کرنے چاہئیں اور یہ کیوں ضروری ہے؟
Urhobo[urh]
Enọ ẹne vọ yen a cha kpahenphiyọ, kẹ diesorọ?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần trả lời bốn câu hỏi nào, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Makoho xeeni maxexe anitthuneya waakhuliwa, ni nthowa xeeni?
Wolaytta[wal]
Nuuni zaaruwaa erana koshshiyo oyddu oyshati awugeetee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an upat nga pakiana nga kinahanglan mabaton, ngan kay ano?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kwanga yiwusyo mcece yapi, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Mang aningeg e deer nib t’uf ni ngad nanged e fulweg riy, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè mẹ́rin wo ló pọn dandan ká dáhùn, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼáatchiʼiloʼob ken k-núuk teʼ xookaʼ yéetel baʼaxten?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga guidapaʼ guendarinabadiidxaʼ naquiiñeʼ guicábinu, ne xiñee.
Chinese[zh]
5. 有哪四个问题需要解答? 为什么?
Zande[zne]
Gini asanahe biama si aida ani karagapai kutini na tipagine?