Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V uvedeném příkladě belgické velvyslanectví v Brazzaville udělilo vízum v zastoupení Španělska.
Danish[da]
I dette eksempel har den danske ambassade i Ankara udstedt et visum på Spaniens vegne.
German[de]
In diesem Beispiel handelt es sich um einen Fall, in dem die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland (Republik Österreich) in Brazzaville ein Visum in Vertretung Spaniens ausgestellt hat.
Greek[el]
Στο παράδειγμα πρόκειται για περίπτωση κατά την οποία η Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μπραζαβίλ χορήγησε θεώρηση κατ' εκπροσώπηση της Ισπανίας.
English[en]
In the above example, the Belgian Embassy in Brazzaville issued a visa on behalf of Spain.
Spanish[es]
En el ejemplo, la Embajada de España en Yaundé expide un visado en representación de Bélgica.
Estonian[et]
Ülaltoodud näidisel on Hispaania nimel viisa väljastanud Belgia saatkond Brazzaville'is.
Finnish[fi]
Esimerkkitapauksessa Suomen suurlähetystö on myöntänyt viisumin Espanjan puolesta.
French[fr]
Dans l'exemple il s'agit d'un cas où l'Ambassade de Belgique à Brazzaville a délivré un visa en représentation de l'Espagne.
Hungarian[hu]
A fenti mintán a vízumot a brazzaville-i belga nagykövetség adta ki Spanyolország nevében.
Italian[it]
Nell'esempio si tratta di un caso in cui l'Ambasciata dell'Italia a Lusaka ha rilasciato un visto in rappresentanza della Grecia.
Lithuanian[lt]
Pirmiau pateiktame pavyzdyje Brazavilyje esanti Belgijos ambasada vizą išdavė Ispanijos vardu.
Latvian[lv]
Šajā piemērā Beļģijas vēstniecība Brazavillā ir izsniegusi vīzu Spānijas vārdā.
Maltese[mt]
Fl-eżempju ta' hawn fuq, l-Ambaxxata Belġjana fil-Brazzaville ħarġet viża għan-nom ta' Spanja.
Dutch[nl]
Bovenstaand voorbeeld betreft een geval waarin de Ambassade van België te Brazzaville in vertegenwoordiging van Spanje een visum heeft afgegeven.
Polish[pl]
W powyższym przykładzie Ambasada Belgii w Brazzaville wydała wizę w imieniu Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Este exemplo refere-se a um caso em que a Embaixada de Portugal em Brazaville concedeu um visto em representação da Espanha.
Slovak[sk]
V uvedenom príklade vízum vydalo belgické veľvyslanectvo v Brazzaville v mene Španielska.
Slovenian[sl]
V tem primeru je vizum izdalo belgijsko veleposlaništvo v Brazzavillu, v imenu Španije.
Swedish[sv]
I exemplet rör det sig om en visering som den svenska ambassaden i Beirut utfärdar som företrädare för Danmark.