Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 22 Og hele folkemængden rejste sig imod dem, og efter at have revet tøjet af dem befalede byens embedsmænd at de skulle have stokkeslag.
English[en]
+ 22 And the crowd rose up together against them, and the civil magistrates, after tearing the garments off them, gave the command to beat them with rods.
Hindi[hi]
22 तब लोगों की भीड़ उनके खिलाफ जमा हो गयी और नगर-अधिकारियों ने पौलुस और सीलास के कपड़े फाड़ दिए और उन्हें बेंत लगाने का हुक्म दिया।
Italian[it]
+ 22 Allora la folla insorse contro di loro, e i magistrati, strappate loro le vesti, diedero il comando di bastonarli.
Korean[ko]
22 그러자 무리도 함께 일어나 그들을 대적했다. 행정관들은 그들의 옷을 찢어 벗긴 후에 매로 치라고 명령했다.
Norwegian[nb]
+ 22 Hele folkemengden ble rasende på dem, og magistratene rev av dem klærne og ga befaling om at de skulle slås med stokker.
Dutch[nl]
+ 22 De hele menigte keerde zich tegen hen, waarna de magistraten hun de kleren van het lijf lieten scheuren en opdracht gaven hun stokslagen te geven.
Portuguese[pt]
22 E toda a multidão se levantou contra eles; então os magistrados civis lhes arrancaram as roupas e mandaram que fossem espancados com varas.
Swedish[sv]
+ 22 Då blev de som var samlade rasande på dem, och magistratens ledamöter slet av dem kläderna och befallde att de skulle piskas med spön.
Tamil[ta]
22 அப்போது, கூட்டத்தார் அந்த இரண்டு பேருக்கும் எதிராகத் திரண்டெழுந்தார்கள். நடுவர்கள் அவர்களுடைய உடைகளைக் கிழித்தெறிந்து, அவர்களைப் பிரம்புகளால் அடிக்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.
Tatar[tt]
22 Шунда халык аларга каршы күтәрелде, һәм шәһәр хакимнәре аларның киемнәрен ертып салдырырга, ә үзләрен чыбык белән кыйнарга кушты.
Ukrainian[uk]
+ 22 Тоді проти них повстав натовп, а міські управителі здерли з них одяг і наказали висікти їх різками.