Besonderhede van voorbeeld: -2372335282476371216

English

Heiska’s re-presented fairytales are subversive in their emphasis of a latent and sinister sexual quality and this subversive sexual over-tone is not exclusive to Heiska’s fairytale series, but rather is indicative of the uneasy terrain that all Heiska’s female characters posit: a hotel room viewed from a grainy voyeuristic viewpoint becomes decidedly seedy, perhaps even a murder scene; a walk in the park when viewed from behind becomes a dangerous stalk; a childlike pose becomes a potential tease: with the viewer forced into the unsettling position of voyeuristic predator.

Finnish

Heiskan satujen uustulkinnat ovat subversiivisia siinä miten ne korostavat latenttia ja synkkää seksuaalisuutta. Tällainen seksuaalisuus ei suinkaan rajoitu vain Heiskan satuteoksiin vaan sävyttää koko sitä levotonta maisemaa, jossa kaikki Heiskan naishahmot elävät: tirkistelijän rakeisesta näkökulmasta nähty hotellihuone on nuhjuinen, ehkäpä peräti murhan näyttämö, takaapäin nähtynä käveleminen puistossa muuttuu vaaralliseksi vaanimiseksi ja lapsekas poseeraus onkin potentiaalista kiusoittelua, joka pakottaa katsojan tirkistelijän häiritsevään asemaan.