Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
VEUEZ by měl v prvních třech letech tohoto pracovního plánu vypracovat metodiku pro stanovování ekologických kritérií pro služby a prozkoumat okruh služeb s cílem posoudit jejich stupeň priority.
Danish[da]
EUMN bør i løbet af arbejdsplanens tre første år udvikle en metode for fastsættelse af miljøkriterier for tjenester og bør undersøge en række tjenester med henblik på at vurdere deres prioritering.
German[de]
Der AUEU soll während der ersten drei Jahre des Arbeitsplans ein Verfahren zur Festlegung von Umweltkriterien für Dienstleistungen entwickeln und eine Reihe von Dienstleistungen im Hinblick auf ihre Einstufung in eine der vier Prioritätsstufen prüfen.
Greek[el]
Κατά την πρώτη τριετία του προγράμματος εργασίας, το EUEB καλείται να αναπτύξει την μεθοδολογία κατάρτισης οικολογικών κριτηρίων για τις υπηρεσίες, και να εξετάσει σειρά υπηρεσιών προκειμένου αυτές να αξιολογηθούν από πλευράς προτεραιότητας.
English[en]
The EUEB should, during the first three years of the working plan, develop the methodology for establishing ecological criteria for services, and should examine a range of services with a view to assessing their degree of priority.
Spanish[es]
Durante los tres primeros años del presente plan de trabajo, el CEEUE debe desarrollar el método de establecimiento de los criterios ecológicos aplicables a los servicios, así como examinar algunas categorías de servicios para evaluar su grado de prioridad.
Estonian[et]
EUEB peaks tööplaani esimese kolme kehtivusaasta jooksul välja töötama teenuste ökoloogiliste kriteeriumide kinnitamise meetodid ning läbi vaatama teenuste valiku, et määrata nende prioriteetsuse aste.
Finnish[fi]
EUEB:n olisi työsuunnitelmakauden kolmen ensimmäisen vuoden aikana kehitettävä menetelmät, joilla vahvistetaan palveluihin sovellettavat ekologiset arviointiperusteet, ja tarkasteltava erilaisia palveluja niiden suhteellisen painoarvon arvioimiseksi.
French[fr]
Pendant les trois premières années du plan de travail, le CUELE devrait mettre au point la méthode d'élaboration des critères écologiques applicables aux services et examiner une série de services en vue d'évaluer leur degré de priorité.
Hungarian[hu]
Az EUÖB-nek a munkaterv első három esztendeje alatt olyan módszereket kell kidolgoznia, amelyekkel megállapíthatóak a szolgáltatások ökológiai kritériumai, továbbá meg kell vizsgálnia egy sor szolgáltatást egy esetleges prioritási sorrend kialakítása céljából.
Italian[it]
Nei primi tre anni del piano di lavoro il CUEME dovrebbe sviluppare una metodologia di definizione dei criteri ecologici per i servizi ed esaminare svariati servizi al fine di valutarne il grado di priorità.
Lithuanian[lt]
Per pirmus trejus darbo plano metus EUEB turėtų parengti ekologinių kriterijų paslaugoms nustatymo metodiką ir ištirti paslaugų asortimentą, siekiant įvertinti jų prioritetiškumą.
Latvian[lv]
Pirmo trīs darbības plāna īstenošanas gadu laikā ESEK jāizstrādā metodoloģija pakalpojumu ekoloģisko kritēriju izveidei un jāizpēta virkne pakalpojumu nolūkā novērtēt to prioritātes pakāpi.
Maltese[mt]
Il-EUEB għandu, matul l-ewwel tliet snin tal-pjan tax-xogħol, jiżviluppa l-metodoloġija sabiex jiġu stabbiliti l-kriterji ekoloġiċi għas-servizzi, u għandu jeżamina firxa tas-servizzi bil-ħsieb li jistma l-grad tagħhom tal-prijorità.
Dutch[nl]
Tijdens de eerste drie jaar van het werkprogramma dient het BMEU een methodologie te ontwikkelen waarmee milieucriteria voor diensten worden vastgesteld, en verschillende diensten te onderzoeken om te bepalen in welke prioriteitsklasse ze vallen.
Polish[pl]
Podczas pierwszych trzech lat planu pracy EUEB powinien opracować metodologię określania ekologicznych kryteriów dla usług oraz powinien zbadać asortyment usług w celu wyznaczenia ich stopnia ważności.
Portuguese[pt]
Durante os três primeiros anos de vigência do plano de trabalho, o CREUE deve desenvolver uma metodologia para estabelecer critérios ecológicos aplicáveis a serviços e analisar uma série de serviços com vista à avaliação do seu grau de prioridade.
Slovak[sk]
VEUEZ by mala v priebehu prvých troch rokov trvania tohto plánu vypracovať metodiku pre stanovenie ekologických kritérií pre služby a mala by preskúmať určitý rozsah služieb, pokiaľ ide o hodnotenie ich stupňa priority.
Slovenian[sl]
EUEB bi moral v prvih treh letih delovnega načrta razviti metodologijo za vzpostavitev okoljskih meril za storitve in preučiti nabor storitev glede na ocenjevanje njihove stopnje prednosti.
Swedish[sv]
EUEB bör under arbetsplanens tre första år utveckla metoder för att fastställa ekologiska kriterier för tjänster och bör undersöka ett antal tjänster för att bedöma hur de bör prioriteras.