Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 In hierdie verband het Parade Magazine gesê: “Die geskiedenis leer lesse aan diegene wat bereid is om te leer.
Arabic[ar]
٢ في هذا الصدد قالت «مجلة باراد»: «يلقن التاريخ دروساً لاولئك الذين يريدون التعلّم.
Cebuano[ceb]
2 Bahin niini, ang Parade Magazine miingon: “Ang kasaysayan nagatudlog mga pagtulon-an niadtong buot makakat-on.
Czech[cs]
2 „Parade Magazine“ k tomu řekl: „Dějiny poskytují poučení těm, kdo jsou ochotní se učit.
Danish[da]
2 Bladet Parade siger: „Man kan lære af historien hvis man vil.
German[de]
2 In dieser Hinsicht schrieb die Zeitschrift Parade Magazine: „Die Geschichte enthält Lehren für alle, die bereit sind, aus ihr Lehren zu ziehen.
Greek[el]
2 Σχετικά με αυτό, το Parade Magazine (Παρέηντ Μάγκαζιν) είπε: «Η ιστορία διδάσκει μαθήματα σ’ εκείνους που θέλουν να μάθουν.
English[en]
2 In this regard, Parade Magazine said: “History teaches lessons to those who are willing to learn.
Spanish[es]
2 A este respecto, la revista Parade Magazine dijo: “La historia enseña lecciones a los que están dispuestos a aprender.
Finnish[fi]
2 Parade Magazine -lehti sanoi tästä: ”Historia tarjoaa opetuksia niille, jotka haluavat oppia.
French[fr]
2 Voici ce qu’on lisait à ce sujet dans la revue Parade Magazine: “L’Histoire donne des leçons à qui veut bien apprendre.
Croatian[hr]
2 S obzirom na to, časopis Parade Magazine piše: “Povijest je učiteljica za one koji žele slušati.
Hungarian[hu]
2 Ebben a tekintetben a Parade Magazine ezt írja: „A történelem leckét ad azoknak, akik hajlandók tanulni belőle.
Indonesian[id]
2 Sehubungan hal ini, Parade Magazine mengatakan, ”Sejarah memberi pelajaran bagi mereka yang mau belajar.
Igbo[ig]
2 Banyere nke a, Parade Magazine kwuru, sị: “Akụkọ ihe mere eme na-akụziri ndị chọrọ ịmụrụ akọ ihe.
Italian[it]
2 A questo riguardo, una rivista dice: “La storia ha delle lezioni da insegnare a chi è disposto a farne tesoro.
Ganda[lg]
2 Ku nsonga eno, Parade Magazine kaagamba nti: “Ebyafaayo biyigiriza eky’okuyiga eri abo abaagala okuyiga.
Malayalam[ml]
2 ഇതു സംബന്ധിച്ച് പരേഡ് മാസിക ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “പഠിക്കാൻ മനസ്സൊരുക്കമുളളവരെ ചരിത്രം പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
2 Om dette kunne man lese i Parade Magazine: «Vi kan lære mye av historien hvis vi er villig til det.
Dutch[nl]
2 In verband hiermee zei Parade Magazine: „Uit de geschiedenis kunnen lessen geleerd worden door hen die daarvoor ontvankelijk zijn.
Nyanja[ny]
2 Pa mfundoyi, Parade Magazine inati: “Mbiri imapereka maphunziro kwa awo amene ali ofunitsitsa kuphunzira.
Polish[pl]
2 W czasopiśmie Parade Magazine czytamy w związku z tym: „Historia daje lekcje tym, którzy chcą się uczyć.
Portuguese[pt]
2 Neste respeito, Parade Magazine disse: “A História ensina lições para os dispostos a aprender.
Shona[sn]
2 Muna ikoku, Parade Magazine yakati: “Nhau inodzidzisa zvifundo kuavo vanodisisa kudzidza.
Southern Sotho[st]
2 Ntlheng ena, Parade Magazine eitse: “Histori e ruta ba utloisisang ho ithuta.
Swedish[sv]
2 Angående detta sades det i tidskriften Parade Magazine: ”Historien ger lärdomar åt dem som är villiga att lära.
Swahili[sw]
2 Kuhusiana na jambo hili, Parade Magazine lilisema: “Historia inawafunza masomo wale wanaotaka kujifunza.
Tamil[ta]
2 இதைக் குறித்து, பரேட் பத்திரிகை பின்வருமாறு கூறினது: “கற்றுக்கொள்ள மனமுள்ளோருக்குச் சரித்திரம் பாடங்களைக் கற்பிக்கிறது.
Tswana[tn]
2 Mabapi le seno, Parade Magazine e ne ya re: “Ditiragalo di ruta sengwe bao ba ikemiseditseng go ithuta.
Turkish[tr]
2 Parade Magazine dergisi bu konuya değinerek şöyle yazmıştır: “Tarih, öğrenmeye hazır olanlara dersler verir.
Xhosa[xh]
2 Ngokubhekisele koku, iParade Magazine yathi: “Imbali ifundisa izifundo kwabo bakuvumayo ukufunda.