Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Den videre udvikling af metodologien vil blive fastlagt i vejledninger, som vedtages på fællesskabsplan" (litra b, fjerde afsnit).
German[de]
"Die weitere Entwicklung der Methodik wird in Handbüchern festgehalten, die auf Ebene der Gemeinschaft angenommen werden" (ebenda, Satz 6).
Greek[el]
"Η περαιτέρω μεθοδολογική ανάπτυξη θα διατυπωθεί σε εγχειρίδια, τα οποία θα εγκριθούν σε κοινοτικό επίπεδο." (idem, έκτο εδάφιο).
English[en]
"The further methodology development will be formulated in manuals which will be adopted at Community level." (idem, sixth sentence).
Spanish[es]
«El desarrollo ulterior del método se formulará en manuales de uso comunitario» (loc. cit., cuarto párrafo).
Finnish[fi]
"Uudet menetelmät esitetään yhteisön tasolla vahvistettavissa käsikirjoissa" (ibid. kuudes virke).
French[fr]
"Le développement de la méthodologie sera formulé dans des manuels qui seront adoptés au niveau communautaire." (idem, sixième phrase).
Italian[it]
"Gli ulteriori sviluppi metodologici verranno illustrati in manuali adottati a livello comunitario" (idem, ultimo comma della lettera b)).
Dutch[nl]
"De verdere ontwikkeling van de methoden zal worden neergelegd in handelingen die op communautair niveau zullen worden goedgekeurd" (idem, zesde zin).
Portuguese[pt]
"Os posteriores desenvolvimentos metodológicos serão formulados em manuais a adoptar a nível comunitário" (ibidem, 6a frase).
Swedish[sv]
"Den vidare utvecklingen av metodik kommer att fastställas i manualer som skall antas på gemenskapsnivå." (Idem, sjätte meningen).