Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На няколко места в Писанията, пророците предупреждават за опасностите от това да има царе.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok mga kasulatan, ang mga propeta mipasidaan batok sa kakuyaw sa pagbaton og mga hari.
Czech[cs]
Proroci v písmech vždy varovali před nebezpečím, které představují králové.
Danish[da]
Overalt i skrifterne har profeter advaret mod farerne ved at have en konge.
German[de]
Die Propheten haben in den heiligen Schriften immer wieder vor den Gefahren gewarnt, die damit einhergehen, wenn ein Volk einen König hat.
Spanish[es]
A lo largo de las Escrituras, los profetas hacen advertencias en cuanto a los peligros de tener reyes.
Estonian[et]
Prohvetid on kõikjal pühakirjades hoiatanud kuningate valitsusajaga kaasnevate ohtude eest.
Finnish[fi]
Kaikkialla pyhissä kirjoituksissa profeetat ovat varoittaneet kuninkaisiin liittyvistä vaaroista.
French[fr]
Dans toutes les Écritures, les prophètes mettent le peuple en garde contre les dangers liés au fait d’avoir des rois.
Croatian[hr]
Kroz cijela Sveta pisma, proroci su upozoravali na opasnosti imanja kraljeva.
Hungarian[hu]
A próféták szentírások-szerte figyelmeztették az embereket a királyok uralkodásából származó veszélyekre.
Indonesian[id]
Dalam seluruh tulisan suci, para nabi telah memperingatkan mengenai bahayanya memiliki raja.
Italian[it]
Nelle sacre Scritture, i profeti hanno messo in guardia contro i rischi legati ai governi di re.
Japanese[ja]
聖文の至る所で,預言者たちは王を持つことの危険性について警告している。
Korean[ko]
선지자들은 경전 곳곳에서 왕을 두는 것의 위험성을 경고했다.
Lithuanian[lt]
Per Raštus pranašai perspėjo apie pavojus, kylančius iš karalių valdymo.
Latvian[lv]
Viscaur Svētajiem Rakstiem pravieši ir brīdinājuši mūs no briesmām, kas saistīta ar ķēniņiem.
Malagasy[mg]
Nampitandrina nanoloana ireo loza amin’ny fananana mpanjaka ireo mpaminany tao anatin’ny soratra masina manontolo.
Mongolian[mn]
Бошиглогчид хаантай байхын аюулыг судруудад сэрэмжлүүлсээр иржээ.
Norwegian[nb]
Gjennom all hellig Skrift har profetene advart mot farene ved å ha konger.
Dutch[nl]
Overal in de Schriften vinden we waarschuwingen van profeten tegen het aanstellen van koningen.
Polish[pl]
W pismach świętych prorocy ostrzegali przed niebezpieczeństwami posiadania króla.
Portuguese[pt]
Ao longo das escrituras, os profetas alertam quanto aos perigos de haver reis.
Romanian[ro]
În scripturi, profeţii au avertizat despre pericolele ce vin ca urmare a faptului de a fi conduşi de regi.
Russian[ru]
Во многих местах Священных Писаний пророки предупреждают об опасных последствиях правления царей.
Samoan[sm]
I tusitusiga paia, ua lapataiina e perofeta le aafiaga leaga o le a i ai i le faia o tupu.
Swedish[sv]
Profeterna varnar i skrifterna för faran med kungar.
Swahili[sw]
Kote katika maandiko, manabii wameonya dhidi ya hatari za kuwa na wafalme.
Tagalog[tl]
Sa buong banal na kasulatan, ang mga propeta ay nagbabala laban sa mga panganib ng pagkakaroon ng hari.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi folofolá, kuo fakatokanga e kau palōfitá fekauʻaki mo e fakatuʻutāmaki ʻo e maʻu ha ngaahi tuʻi.
Ukrainian[uk]
Усюди в Писаннях пророки застерігали нас від небезпеки мати царів.
Vietnamese[vi]
Trong suốt thánh thư, các vị tiên tri đã cảnh báo về những nguy hiểm của việc có vua.