Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договорното земеделие е централен елемент при интеграцията на дребните земеделски производители във веригите на добавена стойност.
Czech[cs]
Smluvní zemědělská činnost je ústředním prvkem začleňování drobných zemědělců do řetězců přidané hodnoty.
Danish[da]
Kontraktlandbrug er et centralt element for integrationen af småbrug i merværdikæderne.
German[de]
Die Vertragslandwirtschaft ist ein wichtiger Faktor für die Integration von Kleinbauern in die Wertschöpfungsketten.
Greek[el]
Η συμβολαιακή γεωργία συνιστά κεντρικό στοιχείο της ένταξης των μικροκαλλιεργητών στις αλυσίδες προστιθεμένης αξίας.
English[en]
Contract farming is a central element in integrating smallholders in value-added chains.
Spanish[es]
La agricultura contractual es un elemento primordial para integrar a los pequeños agricultores en las cadenas de valor añadido.
Estonian[et]
Lepinguline põllumajandus on keskne element väikepõllumajandustootjate kaasamisel väärtusahelatesse.
Finnish[fi]
Sopimusviljely on keskeinen tekijä siinä, että pientilalliset saadaan integroitua osaksi arvonlisäketjua.
French[fr]
L'agriculture contractuelle est un élément central de l'intégration des petits exploitants dans la chaîne de valeur ajoutée.
Croatian[hr]
Ugovorna poljoprivreda središnji je element za integraciju malih zemljoposjednika u lance dodane vrijednosti.
Hungarian[hu]
A szerződéses gazdálkodás az egyik központi eleme a mezőgazdasági kistermelők értékláncokba történő integrálásának.
Italian[it]
L'agricoltura a contratto è un fattore essenziale per l'integrazione dei piccoli proprietari nelle catene di valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Rangovinis ūkininkavimas yra labai svarbus elementas į pridėtinės vertės grandines integruojant mažų valdų turėtojus.
Latvian[lv]
Līgumlauksaimniecība ir galvenais mazo lauksaimnieku integrēšanas pievienotās vērtības ķēdēs elements.
Maltese[mt]
Il-biedja kuntrattwali hi element ċentrali fl-integrazzjoni tal-operaturi agrikoli żgħar fil-ktajjen tal-valur miżjud.
Dutch[nl]
Als het gaat om het integreren van kleinschalige boerenbedrijven in toegevoegde-waardeketens staat contractlandbouw centraal.
Polish[pl]
Produkcja rolna w oparciu o umowy kontraktacji jest istotnym elementem włączającym drobnych producentów rolnych w łańcuchy wartości dodanej.
Portuguese[pt]
A agricultura sob contrato constitui um elemento central com vista à integração dos pequenos agricultores nas cadeias de valor acrescentado.
Romanian[ro]
Agricultura contractuală reprezintă un element central al procesului de integrare a proprietarilor de mici exploatații agricole în lanțurile valorice.
Slovak[sk]
Zmluvné poľnohospodárstvo je ústredným prvkom pri začleňovaní drobných poľnohospodárov do reťazcov s pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
Pogodbeno kmetovanje je osrednji element vključevanja malih kmetov v vrednostne verige.
Swedish[sv]
Kontraktsjordbruk är en central faktor för att integrera småbrukare i förädlingskedjorna.