Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا السعي الحثيث سيجعل من ( سيمونز ) صعب العثور ، وليس سهلاً.
Bulgarian[bg]
Но такава акция само ще направи намирането на Симънс трудно, не по-лесно.
Czech[cs]
Ty mrtvoly nám ale v hledání Simmonse nepomůžou.
Danish[da]
Men jagtindsatsen vil kune gøre Simmons sværere at finde ikke lettere.
German[de]
Aber der " Verbrannte-Erde-Feldzug " macht die Suche nach Simmons schwerer, nicht einfacher.
Greek[el]
Αλλά η εκστρατεία καμμένης γης, το μόνο που θα καταφέρει είναι να δυσκολέψει την εύρεση του Σίμονς.
English[en]
But the scorched earth campaign is only going to make Simmons harder to find, not easier.
Spanish[es]
Pero la campaña de calcinación solamente hará que Simmons sea más difícil de encontrar, no más fácil.
Estonian[et]
Kuid see põlenud maa taktika teeb Simmonsi leidmise raskemaks.
Persian[fa]
ولي اين گروه نجات که يهو سبز شده ، پيدا کردنش رو آسون تر نميکنه ، سخت تر ميکنه
Hungarian[hu]
De ez a kis pusztítóhadjárat csak megnehezíti Simmons megtalálását.
Italian[it]
Ma fare terra bruciata non ci fara'trovare Simmons piu'facilmente, anzi.
Dutch[nl]
Maar de verschroeide aarde campagne maakt Simmons moeilijker te vinden, niet makkelijker.
Polish[pl]
Ta szeroko zakrojona akcja tylko utrudnia znalezienie Simmonsa.
Portuguese[pt]
Mas queimar o mundo só complicará para achar Simmons.
Romanian[ro]
Dar campania pârjolirii pământului îl va face doar mai greu de găsit pe Simmons, nu mai uşor.
Russian[ru]
Но тактика выжженной земли, только усложнит поиски Симмонса, а не упростит.
Serbian[sr]
Ali spaljena zemlja za sobom će samo otežati njegovo pronalaženje, a ne olakšati.