Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت اليونسكو من جديد دورها كمعزز للحوار بين الثقافات والأديان في المناسبات التالية المتعلقة بالاحتفال بما يلي: اليوم العالمي للتنوع الثقافي من أجل الحوار والتنمية؛ واليوم الدولي للتسامح، الذي شهد منح جائزة اليونسكو - مادانجيت سينغ لتشجيع التسامح واللاَّعنف لعام 2011 لأناركالي هوناريار عن عملها في مجال تعزيز حقوق المرأة وحقوق الأقليات الدينية والعرقية في أفغانستان؛ واليوم الدولي للنيروز، الذي يدخل ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية؛ واليوم الدولي للسلام؛ علاوة على مناسبات أخرى من هذا القبيل.
English[en]
UNESCO reaffirmed its role as a promoter of intercultural and interreligious dialogue on the following occasions of the celebration of: the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development; the International Day for Tolerance, with the UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-violence having been awarded in 2011 to Anarkali Honaryar for her work in the promotion of the rights of women and religious and ethnic minorities in Afghanistan; the International Day of Nowruz, which is part of the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity; and the International Day of Peace; among other such events.
Spanish[es]
La UNESCO reafirmó su función de promotora del diálogo entre culturas y religiones durante las siguientes celebraciones: el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo; el Día Internacional para la Tolerancia, en el que en 2011 se otorgó el Premio UNESCO-Madanjeet Singh de Fomento de la Tolerancia y la No Violencia a Anarkali Honaryar por su labor en la promoción de los derechos de la mujer y de las minorías religiosas y étnicas en el Afganistán; el Día Internacional del Nowruz, festividad que figura en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad; y el Día Internacional de la Paz, entre otros eventos de esa índole.
French[fr]
L’UNESCO a réaffirmé son rôle de promoteur du dialogue interculturel et interreligieux, notamment lors des occasions suivantes : Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement; Journée mondiale de la tolérance, avec la remise du Prix UNESCO Madanjeet Singh pour la promotion de la tolérance et de la non-violence, remporté en 2011 par Anarkali Honaryar pour son action en faveur des droits des femmes et des minorités religieuses et ethniques en Afghanistan; Journée internationale du Novruz, qui fait partie de la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité; et Journée internationale de la paix.
Chinese[zh]
教科文组织在以下庆祝活动中重申了自己促进文化间和宗教间对话的作用:世界文化多样性促进对话和发展日;国际宽容日(2011年教科文组织-马登吉特•辛格促进宽容和非暴力奖被授予下列人士:Anarkali Honaryar,以表彰她在促进阿富汗妇女权利及少数宗教和少数民族权利的方面工作);国际诺鲁孜节(列入《人类非物质文化遗产代表名录》);国际和平日;以及其他此类活动。