Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle dwelmverslaafdes, wat op verskeie vastelande woon, wend hulle tot misdaad om te betaal vir dwelms wat deur Suid-Amerikaanse dwelmkartelle voorsien word.
Arabic[ar]
كثيرون من المدمنين على المخدِّرات الذين يعيشون في قارات عديدة يلجأون الى الجريمة لكي يدفعوا ثمن المخدِّرات التي تزوِّدها كارتِلات المخدِّرات في اميركا الجنوبية.
Bemba[bem]
Abengi abakunkuma ku miti ikola, ababa mu makontinenti yafulilako, balacite misoka pa kuti bengalasange sha kulipila pa miti ikola iipayanishiwa na mabumba yashitishe miti ikola aya ku South America.
Bulgarian[bg]
Много наркомани, живеещи на няколко континента, прибягват към престъпления, за да си плащат наркотиците, доставяни от южноамериканските наркокартели.
Cebuano[ceb]
Daghang giyanon sa droga, nga nagpuyo sa daghang kontinente, moliso sa krimen aron sa pagbayad sa mga droga nga gisuplay sa ilegal nga mga organisasyon nga nagnegosyog droga sa Amerika del Sur.
Czech[cs]
Mnoho narkomanů, kteří žijí na různých kontinentech, je ochotno spáchat zločin, aby mohli zaplatit za drogy dodávané jihoamerickými drogovými kartely.
Danish[da]
Mange narkomaner rundt om på jorden bliver kriminelle for at skaffe penge til stoffer fra de sydamerikanske narkokarteller.
German[de]
Viele Drogenabhängige auf den verschiedensten Kontinenten werden kriminell, um sich die von südamerikanischen Drogenkartellen gelieferten Drogen kaufen zu können.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo atike vɔ̃ɖi nono zu numãme na le anyigba vovovowo dzi la wɔa nu vlo bene yewoakpɔ ga axe fe ɖe atike vɔ̃ɖi si dzram Anyiehe Amerika atikevɔ̃ɖisitsalawo le la ta.
Greek[el]
Πολλοί ναρκομανείς, οι οποίοι ζουν σε διάφορες ηπείρους, στρέφονται στο έγκλημα για να πληρώσουν τα ναρκωτικά που διακινούν τα νοτιοαμερικανικά καρτέλ ναρκωτικών.
English[en]
Many drug addicts, living on several continents, turn to crime to pay for drugs supplied by South American drug cartels.
Spanish[es]
Muchos toxicómanos de los cinco continentes delinquen para comprar los estupefacientes que distribuyen los carteles sudamericanos.
Estonian[et]
Eri maailmajagudes elab palju uimastitarvitajaid, kes sooritavad kuritegusid, et oleks võimalik maksta uimastite eest, millega neid varustavad Lõuna-Ameerika narkokartellid.
Finnish[fi]
Monet niistä narkomaaneista, joita elää useissa maanosissa, tekevät rikoksia saadakseen rahaa huumeisiin, joita eteläamerikkalaiset huumekartellit toimittavat.
French[fr]
Beaucoup de toxicomanes commettent des crimes pour s’acheter de la drogue provenant des cartels sud-américains.
Hindi[hi]
विभिन्न महाद्वीपों में रहनेवाले अनेक नशेड़ी, अपराध की ओर उन्मुख होते हैं ताकि वे दक्षिण अमरीकी नशीले पदार्थों के अवैध-संघटनों द्वारा प्रदान की गयी नशीली दवाइयों के लिए भुगतान कर सकें।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga giyan sa droga nga nagapuyo sa pila ka kontinente, ang nagahimo sing krimen agod may ibayad sa mga droga nga ginasuplay sang mga sindikato sang droga sa Bagatnan nga Amerika.
Croatian[hr]
Mnogi ovisnici o drogi, na nekoliko kontinenata, okreću se kriminalu kako bi mogli plaćati drogu kojom ih opskrbljuju južnoamerički narkokarteli.
Hungarian[hu]
Számos földrészen sok kábítószerfüggő bűncselekményhez folyamodik, hogy kifizesse a dél-amerikai drogkartellek által szállított kábítószert.
Indonesian[id]
Banyak pecandu obat bius di beberapa benua mulai melakukan tindak kejahatan untuk membeli obat-obat yang dipasok oleh kartel obat bius asal Amerika Selatan.
Iloko[ilo]
Adu nga adikto iti droga nga agin-indeg iti sumagmamano a kontinente, agaramidda iti krimen tapno makabirokda ti kuarta a pagbayadda iti droga nga ipapaay dagiti di legal nga organisasion nga aglaklako ti droga idiay Abagatan nga America.
Italian[it]
Molti tossicodipendenti, in vari continenti, infrangono la legge per pagarsi la droga provveduta dai cartelli della droga sudamericani.
Japanese[ja]
様々な大陸に住む麻薬中毒者たちは,南米の麻薬カルテルが供給する麻薬を買うお金を手に入れようとして,犯罪に走ります。
Lithuanian[lt]
Daugelis narkomanų, gyvenančių įvairiuose žemynuose, griebiasi nusikalstamumo, kad galėtų sumokėti už narkotikus, kuriuos tiekia Pietų Amerikos narkotikų karteliai.
Latvian[lv]
Daudzi narkomāni, kas dzīvo visdažādākajās pasaules valstīs, izdara noziegumus, lai varētu samaksāt par narkotikām, kuras piegādā Dienvidamerikas narkotiku karteļi.
Malagasy[mg]
Olona maro andevozin’ny zava-mahadomelina, any amin’ny kontinenta maromaro, no mitodika any amin’ny heloka bevava mba handoavana ny vidin’ny zava-mahadomelina avy amin’ireo cartels mpanao varo-maizina zava-mahadomelina any Amerika Atsimo.
Macedonian[mk]
Многу зависници од дрога, кои живеат на неколку континенти, прибегнуваат кон криминал за да ја платат дрогата која е снабдена од картелите со дрога од Јужна Америка.
Malayalam[ml]
പല ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നാസക്തർ, തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ മയക്കുമരുന്നു സംഘങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന മയക്കുമരുന്നുകൾ വാങ്ങാനുള്ള പണത്തിനായി കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കു തിരിയുന്നു.
Marathi[mr]
दक्षिण अमेरिकेतील मादक पदार्थांची अवैध खरेदी-विक्री करणाऱ्या संघटनांकडून पुरवले जाणारे मादक पदार्थ विकत घेण्यासाठी पुरेसे पैसे मिळवण्याकरता अनेक खंडांत राहणारे मादक पदार्थांचे व्यसनी, गुन्हेगारीकडे वळतात.
Norwegian[nb]
Mange narkomane på flere kontinenter begår kriminelle handlinger for å få råd til å kjøpe den narkotikaen som de søramerikanske narkotikakartellene produserer.
Dutch[nl]
Veel drugsverslaafden in verscheidene werelddelen gaan het pad van de misdaad op om de drugs te kunnen betalen die Zuidamerikaanse drugskartels leveren.
Northern Sotho[nso]
Balemaledi ba bantši ba dihlare-tagi bao ba dulago dikontinenteng tše mmalwa, ba retologela bosenying gore ba kgone go lefelela dihlare-tagi tšeo di abjago ke dikgwebo tšeo e sego tša molao tša dihlare-tagi tša Amerika Borwa.
Nyanja[ny]
Anthu ochuluka omwerekera ndi anamgoneka, m’makontinenti angapo amachita upandu kuti agule anamgoneka operekedwa ndi magulu ozembetsa anamgoneka a ku South America.
Papiamento[pap]
Hopi drogadicto, bibando riba vários continente, ta acudí na crímen pa paga droga suministrá dor di cartelnan di droga suramericano.
Polish[pl]
Wielu narkomanów na różnych kontynentach popełnia wykroczenia, chcąc zdobyć pieniądze na narkotyki dostarczane przez kartele z Ameryki Południowej.
Portuguese[pt]
Muitos viciados em drogas, de vários continentes, cometem crimes para pagar as drogas fornecidas pelos cartéis sul-americanos.
Romanian[ro]
Mulţi toxicomani de pe câteva continente comit crime pentru a avea cu ce să-şi plătească drogurile livrate de cartelurile de droguri din America de Sud.
Russian[ru]
Многие наркоманы, живущие на различных континентах, совершают преступления ради того, чтобы заплатить за наркотики, поставляемые южноамериканскими наркокартелями.
Slovak[sk]
Na viacerých svetadieloch sa mnohí narkomani dopúšťajú zločinov, aby získali peniaze na drogy, ktoré dovážajú juhoamerické drogové kartely.
Slovenian[sl]
Po več državah se mnogi narkomani zatekajo k zločinom, da bi lahko plačali mamila, ki jih priskrbujejo južnoameriški mamilski karteli.
Shona[sn]
Vakapindwa muropa nemirimo vazhinji, vanogara mumakondinendi anoverengeka, vanoita utsotsi kuti varipire mirimo inogoverwa nemasangano emurimo ekuSouth America.
Serbian[sr]
Mnogi zavisnici droge, koji žive na nekoliko kontinenata, okreću se kriminalu da bi platili drogu koju doturaju južnoamerički karteli droge.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba lemaletseng lithethefatsi, ba phelang lik’honthinenteng tse ’maloa, ba retelehela tlōlong ea molao bakeng sa ho lefella lithethefatsi tse romelloang ke mekhatlo ea lithethefatsi e seng molaong ea Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Många narkotikamissbrukare världen över tillgriper brott för att kunna köpa den narkotika som tillhandahålls av sydamerikanska narkotikakarteller.
Swahili[sw]
Waraibu wengi wa dawa za kulevya, wakiishi katika kontinenti kadhaa, hugeukia uhalifu ili waweze kupata pesa za dawa zinazoletwa na magenge ya dawa za kulevya ya Amerika Kusini.
Tamil[ta]
பல கண்டங்களில் வாழ்ந்துவரும், போதைப்பொருளுக்கு அடிமையானவர்கள் பலர் தென் அமெரிக்க போதைப்பொருள் கடத்தல் நிறுவனங்களால் விநியோகிக்கப்படும் போதைப்பொருள்களுக்குப் பணம் செலுத்துவதற்காக குற்றச்செயல் புரிகின்றனர்.
Telugu[te]
దక్షిణ అమెరికాలోని మాదకద్రవ్యాల చట్టవిరుద్ధ సంస్థలు సరఫరా చేసే మాదకద్రవ్యాలకు డబ్బు చెల్లించడానికి, అనేక ఖండాల్లో నివసించే మాదకద్రవ్యాల వ్యసనపరులనేకమంది నేరాలకు పాల్పడతారు.
Thai[th]
ผู้ ติด ยา เสพย์ติด ไม่ น้อย ซึ่ง อาศัย อยู่ ตาม ทวีป ต่าง ๆ หลาย แห่ง หัน ไป ประกอบ อาชญากรรม เพื่อ หา เงิน มา ซื้อ ยา เสพย์ติด ที่ ส่ง ป้อน ให้ โดย แก๊ง ค้า ยา เสพย์ติด ใน อเมริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Maraming sugapa sa droga, na nakatira sa ilang kontinente, ay bumabaling sa paggawa ng krimen upang mabayaran ang mga drogang isinusuplay ng mga kartel ng droga sa Timog Amerika.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba tshwakgotsweng ke diokobatsi ba ba nnang mo dikontinenteng tse dingwe ba inaakanya le bokebekwa gore ba kgone go duelela diokobatsi tse di tswang kwa digopeng tse di rekisang diokobatsi tsa Amerika Borwa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tingting i stret? Planti man long sampela kantri ol i mekim nabaut long ol drak, na ol i mekim pasin raskol inap long ol i ken baim ol drak i kam long Saut Amerika.
Turkish[tr]
Farklı kıtalarda yaşayan birçok uyuşturucu bağımlısı, Güney Amerika uyuşturucu kartellerinden gelen uyuşturucuyu alabilmek için suça yöneliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava godzomberiweke hi swidzidzirisi, lava tshamaka ematiko-nkulu yo hlayanyana, va endla vugevenga leswaku va ta hakelela swidzidzirisi leswi phakeriwaka hi mintlawa leyi xavisaka swidzidzirisi ya le Amerika Dzonga.
Twi[tw]
Wɔn a nnubɔnenom aka wɔn hɔ no pii a wɔwɔ nsasepɔn ahorow so no di nsɛmmɔne na ama wɔatumi atua nnubɔne a efi Amerika Kesee fam nnubɔne aguadi akuw mu ba no ho ka.
Ukrainian[uk]
Багато наркоманів на різних континентах стають злочинцями, щоб заплатити за наркотики, які постачають наркотичні картелі Південної Америки.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abakhotyokiswe ziziyobisi, abahlala kumazwekazi amaninzi, baye benze ulwaphulo-mthetho ukuze bahlawule iziyobisi ezithunyelwa ngamaqumrhu aseMzantsi Merika ashishina ngeziyobisi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ajoògùnyó, tí ń gbé ní àwọn kọ́ńtínẹ́ǹtì kan, ń hùwà ọ̀daràn láti rówó san fún àwọn oògùn líle tí àwọn ẹgbẹ́ olówò oògùn olóró láìbófinmu ń kó ránṣẹ́ sí wọn láti Gúúsù America.
Chinese[zh]
为了购买南美洲贩毒集团所提供的毒品,不少地方的瘾君子以身试法。
Zulu[zu]
Imilutha eminingi yezidakamizwa, ehlala emazwekazini amaningana, iphendukela ebugebengwini ukuze ikhokhele izidakamizwa ezitholakala emaqenjini ashushumbisa izidakamizwa aseNingizimu Melika.