Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n teoretiese verklaring gegee van die uitwerking daarvan op piepklein stuifmeelkorrels wat in water dryf.
Arabic[ar]
وأعطى تفسيرا نظريا يوضح تأثيرها على حبيبات غبار الطَّلْع العالقة في المياه.
Bulgarian[bg]
Той обяснил на теория как те влияят на зрънцата на цветния прашец във вода.
Cebuano[ceb]
Mihatag siyag teoretikanhong katin-awan sa epekto niini diha sa gagmitoyng mga polen nga naglutawlutaw sa tubig.
Czech[cs]
Předložil teoretické vysvětlení jejich vlivu na pohyb drobných pylových zrnek ve vodě.
Danish[da]
Han gav en teoretisk forklaring på atomers og molekylers virkning på bittesmå pollenkorn i vand.
German[de]
In einer theoretischen Abhandlung erklärte er, was geschieht, wenn man winzige Pollen auf Wasser streut.
Greek[el]
Έδωσε μια θεωρητική εξήγηση της επίδρασης που ασκούν αυτά στους μικροσκοπικούς κόκκους γύρης οι οποίοι κινούνται στο νερό.
English[en]
He provided a theoretical explanation of their effect on tiny pollen grains suspended in water.
Spanish[es]
Formuló una teoría para explicar el efecto que estos tenían sobre minúsculos granos de polen en una suspensión acuosa.
Estonian[et]
Ta andis teoreetilise selgituse nende mõju kohta vees hõljuvatele õietolmu terakestele.
Finnish[fi]
Hän esitti teoreettisen selityksen sille, miten ne vaikuttavat vedessä oleviin siitepölyhiukkasiin.
French[fr]
Il fournit une explication théorique concernant leurs effets sur de minuscules grains de pollen en suspension dans l’eau.
Hebrew[he]
הוא סיפק הסבר תיאורטי באשר להשפעתם על גרגרי אבקה זעירים הצפים במים.
Croatian[hr]
Iznio je teoretsko objašnjenje o tome kako oni djeluju na sićušna zrnca peluda koja su raspršena u vodi.
Armenian[hy]
Վերջիններիս ազդեցության թեորիան նա կազմեց՝ բացատրելով ծաղկափոշու շարժումը ջրում։
Indonesian[id]
Ia mengajukan penjelasan teoretis tentang efeknya terhadap serbuk sari yang sangat halus yang melayang di dalam air.
Iloko[ilo]
Babaen iti teoria, inlawlawagna ti epekto dagitoy iti nakapimpino a pollen a tumtumpaw iti danum.
Italian[it]
Fornì una spiegazione teorica del loro effetto su minuscole particelle di polline sospese nell’acqua.
Japanese[ja]
水中に浮かぶ微小な花粉粒に原子や分子が及ぼす影響を説明する理論を発表したのです。
Georgian[ka]
მან თეორიულად ახსნა წყალზე მოტივტივე ყვავილის მტვრის ნაწილაკების მოძრაობა.
Korean[ko]
그는 원자와 분자가 물에 떠 있는 아주 작은 꽃가루 입자에 미치는 영향에 관하여 이론적인 설명을 제시하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis paaiškino, kaip jie veikia vandenyje skendinčias mažytes žiedadulkes.
Latvian[lv]
Viņš sniedza teorētisku izskaidrojumu tam, kāda ietekme ir atomiem un molekulām uz ziedputekšņiem ūdenī.
Macedonian[mk]
Тој дал теоретско објаснување за нивниот ефект врз ситните поленови зрна што пливале на површината од водата.
Norwegian[nb]
Han gav en teoretisk forklaring på den innvirkning de har på pollen, eller blomsterstøv, i vann.
Dutch[nl]
Hij leverde een theoretische verklaring voor hun effect op kleine stuifmeelkorrels in water.
Polish[pl]
Obmyślił teoretyczne wyjaśnienie ich wpływu na zachowanie maleńkich pyłków kwiatowych w wodzie.
Portuguese[pt]
Ele forneceu uma explicação teórica sobre o efeito que átomos e moléculas têm em minúsculos grãos de pólen suspensos na água.
Romanian[ro]
El a oferit o explicaţie teoretică privitoare la efectul pe care-l au atomii şi moleculele asupra granulelor de polen aflate în suspensie în apă.
Russian[ru]
Он дал теоретическое обоснование тому, каким образом они действуют на мельчайшие частицы пыльцы, взвешенные в воде.
Slovak[sk]
Podal teoretické vysvetlenie ich pôsobenia na zrnká peľu vo vode.
Slovenian[sl]
Teoretično je pojasnil, kako ti v vodi učinkujejo na drobcene potopljene pelode trav.
Albanian[sq]
Ai dha një shpjegim teorik për rolin e tyre te kokrrizat e vogla të pjalmit që pluskonin mbi ujë.
Serbian[sr]
Pružio je jedno teoretsko objašnjenje njihovog uticaja na sićušna zrnca polena u vodi.
Swahili[sw]
Alifafanua jinsi vitu hivyo huathiri chembe za chavuo zilizo juu ya maji.
Congo Swahili[swc]
Alifafanua jinsi vitu hivyo huathiri chembe za chavuo zilizo juu ya maji.
Thai[th]
เขา ได้ ตั้ง ทฤษฎี ขึ้น มา ซึ่ง อธิบาย ผล กระทบ ของ อะตอม และ โมเลกุล ต่อ ละออง เกสร เล็ก ๆ ซึ่ง แขวน ลอย อยู่ ใน น้ํา.
Tagalog[tl]
Nagbigay siya ng teoretikal na paliwanag hinggil sa epekto ng mga ito sa maliliit na polen na nakalutang sa tubig.
Turkish[tr]
Bunların, suyun içinde asıltı durumunda bulunan küçük polenlerin (çiçektozlarının) üzerindeki etkileri hakkında teorik bir açıklama yaptı.
Ukrainian[uk]
Він знайшов теоретичне пояснення поведінки завислих у воді частинок речовини.
Chinese[zh]
他提出了一套理论,解释原子和分子怎样影响悬浮在水中的细小花粉粒。