Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dr. zur Hausen, Professor Emeritus und ehemaliger Vorsitzender und wissenschaftlicher Direktor des Deutschen Krebsforschungszentrums, hat sich viele Jahre lang auf seine Hypothese konzentriert und war sich darüber sehr sicher, dass HPV und nicht der Herpesvirus eine wesentliche Rolle bei Gebärmutterhalskrebs spielt.
English[en]
Dr zur Hausen, Professor emeritus and former Chairman and Scientific Director of the German Cancer Research Centre in Germany, was for many years very focused and sure of his hypothesis that HPV, and not the herpes virus, played a major role in cervical cancer.
Spanish[es]
Por su parte, el Dr. zur Hausen, profesor emérito y antiguo presidente y director científico del Centro Alemán de Investigación sobre el Cáncer (Alemania), estuvo entregado por muchos años al VPH y convencido de su hipótesis sobre éste, según la cual este virus tenía mucho que ver con el cáncer de cuello uterino, y no el virus del herpes.
French[fr]
Le Dr zur Hausen, professeur émérite et ancien président et directeur scientifique du centre allemand de recherche contre le cancer, s'est focalisé pendant de nombreuses années sur l'hypothèse selon laquelle le VPH, et non le virus herpétique, avait joué un rôle majeur dans le cancer du col de l'utérus.
Italian[it]
Il dott. zur Hausen, professore emerito e ex presidente e direttore scientifico del Centro tedesco per la ricerca sul cancro in Germania, è stato per molti anni molto convinto e certo della sua ipotesi che l'HPV, e non l'herpes virus, ricopriva un ruolo importante nel cancro della cervice.
Polish[pl]
Dr zur Hausen, emerytowany profesor i były prezes oraz dyrektor naukowy Niemieckiego Ośrodka Badań Onkologicznych w Niemczech, był przez wiele lat pochłonięty pracą nad swoją hipotezą, do której był całkowicie przekonany, że to HPV a nie wirusy opryszczki, odgrywa główną rolę w raku szyjki macicy.