Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Subsidiaritet: Ifølge dette politiske og sociale organisatoriske princip har det laveste niveau principielt forrang; det højere niveau involveres først, når det lavere niveau ikke kan klare en opgave.
German[de]
- Subsidiarität: Im Rahmen dieses politischen und sozialen Organisationsprinzips besitzt die untere Ebene einen prinzipiellen Vorrang; die höhere Ebene wird erst aktiv, wenn die untere Ebene überfordert ist.
Greek[el]
- Επικουρικότητα: Στο πλαίσιο αυτού του πολιτικού και κοινωνικού συστήματος, η χαμηλού επιπέδου οργάνωση διαδραματίζει κυρίαρχο ρόλο. Το ανώτερο επίπεδο ενεργοποιείται όταν το χαμηλότερο επίπεδο έχει κορεσθεί.
English[en]
- Subsidiarity: The grassroots level plays a primary role in this political and social system; higher authorities only come into play when lower levels cannot cope.
Spanish[es]
- Subsidiariedad: En el marco de este principio de organización política y social, el nivel inferior tiene una primacía fundamental; el nivel superior solo entra en acción cuando el inferior no puede hacer frente a la tarea.
Finnish[fi]
- Toissijaisuus: Tämän periaatteen mukaisesti järjestyneessä poliittisessa ja yhteiskunnallisessa järjestelmässä alataso on etusijalla: ylempi taso ryhtyy toimiin vasta sitten, jos alemman tason voimavarat eivät riitä.
Italian[it]
- Sussidiarietà: Nell'ambito di questo modello di organizzazione politica e sociale viene data per principio precedenza al livello inferiore; il livello superiore subentra soltanto quando il livello inferiore non può più rispondere alle domande.
Dutch[nl]
- Subsidiariteit: op grond van dit politiek-sociale organisatieprincipe wordt in beginsel voorrang gegeven aan het lagere niveau: het hogere niveau komt pas in actie als het lagere niveau moet passen.
Portuguese[pt]
- Subsidiariedade: No âmbito deste princípio de organização político e social, o nível inferior é, por princípio, prioritário. O nível superior só intervirá quando o nível inferior não for capaz de cumprir o que lhe incumbe.
Swedish[sv]
- Subsidiaritet: Inom ramen för denna politiska och sociala organisationsprincip har den lägre nivån i princip företräde; den högre nivån agerar först om uppgiften är för svår för den lägre.