Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي التقرير المتصل باستعراض المنهجية المتعلقة بمعدلات سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (A/60/725 و Add.1)، اقترح الأمين العام منهجية جديدة تتناول جميع عناصر الطلب الذي أوردته الجمعية العامة في قرارها 55/274، وكذا استبيانا لاستقصاء الأمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات بشأن معدلات السداد وعرض استبيانين مقترحين لإجراء استقصائين ميدانيين، أحدهما عن البدل اليومي المدفوع لأفراد القوات.
English[en]
In his report on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries to the General Assembly at its sixtieth session (A/60/725 and Add.1), the Secretary-General proposed a new methodology, addressing all the elements of the request made by the General Assembly in its resolution 55/274, as well as a questionnaire for the United Nations rates of reimbursement survey of troop-contributing countries and proposed questionnaires for two field surveys, one of which was on the daily allowance paid to troops.
Spanish[es]
En su informe sobre el examen de la metodología para el cálculo de las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes, presentado a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones (A/60/725 y Add.1), el Secretario General propuso una nueva metodología en que se tenían en cuenta todos los elementos de la petición hecha por la Asamblea General en su resolución 55/274, además de un cuestionario para el estudio de las tasas de reembolso de las Naciones Unidas a los países que aportan contingentes, y propuso dos cuestionarios para sendos estudios sobre el terreno, uno de los cuales se refería a las prestaciones diarias pagadas a los contingentes.
French[fr]
Dans le rapport sur la question qu’il a présenté à l’Assemblée générale à la soixantième session (A/60/725 et Add.1), le Secrétaire général a proposé une nouvelle méthode tenant compte de tous les éléments de la demande faite par l’Assemblée générale dans sa résolution 55/274, ainsi qu’un questionnaire pour l’enquête sur les taux de remboursement à réaliser auprès des pays fournissant des contingents et des projets de questionnaire pour deux enquêtes à réaliser dans les missions, dont un sur l’indemnité journalière versée aux contingents.
Russian[ru]
В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска (А/60/725 и Add.1), Генеральный секретарь предложил новую методологию, в которой были учтены все элементы просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 55/274, анкету для сбора Организацией Объединенных Наций данных о ставках возмещения расходов странам, предоставляющим войска, и две анкеты для сбора данных на местах, одна из которых предназначалась для сбора данных о суточном денежном довольствии военнослужащих.
Chinese[zh]
秘书长在提交给大会第六十届会议的关于审查部队派遣国费用偿还率的确定方法的报告(A/60/725和Add.1)中提出了新的方法,回应了大会第55/274号决议所提要求的所有内容以及关于联合国部队派遣国费用偿还率调查问题单和两次实地调查的拟议问题单,其中一个是关于付给部队的每日津贴的。