Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" احترسوا من الذي يتصور الأذى ويأتي بالباطل "
Bulgarian[bg]
" Ето го онзи, който върши злини и поражда лъжи.
Danish[da]
" Han som laver ulykker og spreder usandheder. "
English[en]
" Behold he who conceives mischief and brings forth falsehood.
Persian[fa]
مراقب باشید که او به خود آسیب زد. و با خود دروغ و کذب آورد
French[fr]
" Qui conçoit un méfait et porte le crime enfante la déception.
Croatian[hr]
" Gle onaj tko shvaća nered i rađa laž. "
Hungarian[hu]
" Megpillantja azt, aki csínyt gondol ki és valótlansággal áll elő.
Indonesian[id]
" Lihatlah dia yang membuat kekacauan dan menumbuhkan kepalsuan. "
Italian[it]
'Osserva colui che concepisce malignita'e da'vita a falsita'.'
Norwegian[nb]
" Se han er svanger med ulykke og føder løgn.
Dutch[nl]
Ziet, hij die ellende bedenkt en leugens baart.
Polish[pl]
" Oto począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.
Portuguese[pt]
" Todos que geram maldade concebe o sofrimento e dá à luz a desilusão.
Swedish[sv]
" Se, han går havande med olycka men han föder ett intet. "
Turkish[tr]
" İşte kötü insan fesat sancıları çekiyor, Kötülüğe gebe kalmış, Yalan doğuruyor. "