Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Any double agent who escapes from a high-security holding situation only to fall into the arms of the people that got him in the first place is either an idiot or not a double agent, and I don't think you're an idiot.
Spanish[es]
Un doble agente que se escapa de una situación de alta seguridad solo para regresar a los brazos de quienes lo apresaron en primer lugar es un idiota o no es un doble agente, y yo no creo que seas un idiota.
Finnish[fi]
Kaksoisagentti, joka karkaa huipputarkasta vartioinnista - vain palatakseen heidän luokseen, jotka ovat hänet selliin järjestäneet, - on joko idiootti tai ei kaksoisagentti, enkä usko, että olet idiootti.
Croatian[hr]
Dvostruki agent koji pobjegne iz zatvora da bi opet pao u ruke svojim zatočiteljima je ili idiot ili nije dvostruki agent, a ne mislim da si ti idiot.
Indonesian[id]
Semua agen ganda yang kabur dari situasi penahanan dengan keamanan tinggi hanya untuk jatuh kembali ke tangan orang2 yang menangkapnya untuk pertama kali adalah salah satu dari idiot atau bukan agen ganda, dan aku tidak berpikir kau idiot.
Italian[it]
Un doppiogiochista che evade da un carcere di massima sicurezza solo per ricadere nelle mani delle persone che ce l'avevano messo o è un idiota o non è un doppiogiochista, e io non credo tu sia un idiota.
Macedonian[mk]
Секој двоен агент кој бега од добро чуван притвор, само за да падне пак во рацете на луѓето кои го фатиле првиот пат, или е идиот или не е двоен агент, а јас не мислам дека си идиот.
Dutch[nl]
Iedere dubbelspion die ontsnapt uit een cel met extra beveiliging... om terug te keren in de armen van de mensen die hem in eerste instantie opsloten... is of een idioot, of geen dubbelspion en ik geloof niet dat jij een idioot bent.
Portuguese[pt]
Qualquer agente duplo que escapa de uma prisão de alta segurança... para cair direto nos braços de quem o encarcerou... ou é burro, ou não é agente duplo. E não acho que seja burro.
Slovak[sk]
Akékoľvek dvojitý agent, ktorý uniká z vysokobezpečnostnej situácie podniku Len padnúť do náručia ľudí, ktorí ho v prvom rade Buď blbec, alebo nie dvojitý agent, a ja si nemyslím, že ste idiot.
Albanian[sq]
Çdo agjent i dyfishtë i cili ikë nga një situatë e sigurisë së lartë për të rënë në duart e njerëzve që e kanë zënë në rend të parë është ose idiot, ose jo agjent i dyfishtë, ndërsa unë nuk mendoj se ti je idiot.
Serbian[sr]
Svaki dvostruki agent koji pobegne iz visoko-obezbeđenog zatvora samo da bi ponovo upao u ruke ljudima koji su ga uhvatili i prošli put je ili idiot ili nije dvostruki agent, a ja ne mislim da si ti idiot.
Vietnamese[vi]
Bất kỳ đặc vụ hai mang nào thoát được cảnh bị giam giữ an ninh cao độ đều rơi vào tay kẻ đã tóm được hắn ngay từ đầu thì có thể là một thằng khờ hoặc không phải kẻ hai mang và tôi thì nghĩ là anh là một thằng khờ.