Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Οι πολεμικές επιχειρήσεις και η τεράστια συγκέντρωση πολεμικών ναυτικών δυνάμεων του ΝΑΤΟ, της ΕΕ με τη δύναμη EUNAVFOR ATALANTA, ΗΠΑ, Ρωσίας, Κίνας κ.ά. στην περιοχή όχι μόνο δεν αντιμετωπίζουν την πειρατεία, αλλά οξύνουν το φαινόμενο, το οποίο κλιμακώνεται με τη ραγδαία αύξηση των πειρατικών επιθέσεων.
English[en]
Military operations and the massive deployment of the naval forces of NATO, the EU (EU Navfor Atalanta), the USA, Russia, China, etc. in the region have failed to put an end to piracy. On the contrary, the rapid increase in pirate attacks shows that they exacerbate the problem.
Spanish[es]
Las operaciones bélicas y la enorme concentración de fuerzas de la marina de guerra de la OTAN, la UE, junto con la misión EU Navfor‐Atalanta, los Estados Unidos, Rusia, China, etc., presentes en la región, no solo no resuelven el problema de la piratería, sino que agravan el fenómeno, que se ve recrudecido con el drástico aumento de los actos de piratería.
Finnish[fi]
Naton, Euroopan unionin (Euroopan unionin laivasto-osaston EU NAVFOR Atalanta-operaation kautta), Yhdysvaltojen, Venäjän, Kiinan ja muiden maiden sotilasoperaatioilla ja niiden alueelle lähettämällä valtavalla sota-aluskeskityksellä ei onnistuta ratkaisemaan merirosvoukseen liittyvää ilmiötä, vaan ne ainoastaan pahentavat tätä yhä laajenevaa ilmiötä, kun merirosvojen hyökkäykset ovat lisääntyneet rajusti.
Italian[it]
Fermo restando che tali regolamenti non costituiscono affatto una soluzione alla pirateria, le operazioni belliche e la massiccia presenza di navi da guerra della NATO, dell'Unione europea (presente con la forza navale EUNAVFOR ATALANTA), degli Stati Uniti, della Russia, della Cina e di altri paesi nella regione non fanno altro che esacerbare tale fenomeno, che anzi, alla luce del notevole incremento delle aggressioni da parte dei pirati, sta assumendo dimensioni ancor più preoccupanti.
Portuguese[pt]
Além de não conseguirem combater a pirataria, as operações militares e a enorme concentração de forças navais da OTAN, da UE com a força Eunavfor Atalanta, dos EUA, da Rússia, da China, etc. na região ainda agravam o fenómeno, que tem vindo a intensificar-se com o aumento brutal dos ataques de piratas.
Swedish[sv]
De militära insatserna och den mycket stora koncentrationen av sjöstridskrafter från Nato, EU (Eunavfor Atalanta), Förenta staterna, Ryssland, Kina m.fl. i området avvärjer inte piratdåden, i stället förvärrar de situationen som trappas upp med en kraftig ökning av piratangreppen.