Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke getye kan ’n toestand veroorsaak wat paralitiese mosselvergiftiging, of PMV, genoem word.
Arabic[ar]
فذلك يمكن ان يتسبب بحالة تدعى التسمُّم الشَّللي بالمحار.
Bislama[bi]
Ol taed oli save givim wan sik we oli kolem PSP (paralytic shellfish poisoning).
Cebuano[ceb]
Ang maong tide makapahinabo ug sakit nga gitawag ug paralytic shellfish poisoning, o PSP.
Czech[cs]
Red tide totiž může vyvolat stav, který se označuje jako paralytická forma otravy měkkýši (paralytic shellfish poisoning) neboli PSP.
Danish[da]
Det kan medføre en paralytisk skaldyrsforgiftning.
German[de]
Solche Tiden können PSP (lähmende Vergiftung durch Schalentiere) verursachen.
Greek[el]
Τέτοιες παλίρροιες μπορούν να προκαλέσουν μια πάθηση που ονομάζεται παραλυτική δηλητηρίαση από οστρακοειδή, ή αλλιώς PSP.
English[en]
Such tides can cause a condition called paralytic shellfish poisoning, or PSP.
Estonian[et]
Veeõitseng võib põhjustada mürgitust PSP (paralytic shellfish poisoning).
Finnish[fi]
Tällainen vesi voi aiheuttaa niin sanotun paralyyttisen äyriäismyrkytyksen.
French[fr]
Ces marées véhiculent des phycotoxines paralysantes.
Hebrew[he]
נחשולים אלו עלולים לגרום לשיתוק מהרעלת רכיכות, או PSP.
Hiligaynon[hil]
Ang red tide mahimo bangdan sang isa ka kahimtangan nga ginatawag paralytic shellfish poisoning, ukon PSP.
Croatian[hr]
To cvjetanje mora može dovesti do otrovanja školjkama koje uzrokuje paralizu (PSP).
Hungarian[hu]
Ezek a vízvirágzások ugyanis bénulásos mérgezést (PSP-t) idézhetnek elő.
Indonesian[id]
Pasang ini dapat menyebabkan kondisi yang disebut paralytic shellfish poisoning (keracunan kerang yang melumpuhkan), atau PSP.
Iloko[ilo]
Ti red tide ti pakaigapuan ti kasasaad a maawagan paralytic shellfish poisoning, wenno PSP.
Italian[it]
Queste maree possono provocare l’intossicazione da “veleno paralizzante dei bivalvi”, o PSP.
Japanese[ja]
赤潮は,PSP,つまり麻痺性貝毒と呼ばれる症状を引き起こす場合があるのです。
Korean[ko]
적조 현상은 마비성 패류 중독(PSP)이라는 문제를 일으킬 수 있습니다.
Latvian[lv]
”Sarkano paisumu” saindēti produkti var radīt saindēšanos, kas izraisa paralīzi.
Malayalam[ml]
അത്തരം തിരകൾ പാരാലിറ്റിക് ഷെൽഫിഷ് പോയ്സണിങ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു അവസ്ഥയ്ക്കു കാരണമായേക്കാം.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jikkaġuna vvelenar u pparalizzar mill- frott tal- baħar, kundizzjoni msejħa paralytic shellfish poisoning (PSP).
Burmese[my]
ဤသို့သောဒီရေများသည် သွက်ချာပါဒဖြစ်စေသော အခွံမာရေသတ္တဝါအဆိပ်သင့်ခြင်း သို့မဟုတ် ပီအက်စ်ပီ (PSP) ရောဂါဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dette vannet kan forårsake en tilstand som kalles lammende muslingforgiftning, eller PSP (paralytic shellfish poisoning).
Nepali[ne]
यसप्रकारको रेड टाइडले गर्दा प्यारालाइटिक शेलफिस पोइजनिंग वा पि एस पि नामक रोग लाग्न सक्छ।
Dutch[nl]
Zulke getijden kunnen een aandoening veroorzaken die paralytische schelpdiervergiftiging wordt genoemd.
Papiamento[pap]
E marea ei por causa un condicion cu nan ta yama PSP (paralytic shellfish poisoning) cu ta un parálisis causá dor di shuata cu molusco.
Polish[pl]
Zjedzenie ich może wywołać zatrucie z objawami porażenia.
Portuguese[pt]
Eles podem causar uma doença conhecida como intoxicação paralítica por molusco (PSP).
Romanian[ro]
Apele roşii pot cauza aşa-numita paralizie prin intoxicare cu moluşte (PIM).
Russian[ru]
Токсины, выделяющиеся в воду во время этих приливов, могут вызвать паралитическую форму отравления.
Sinhala[si]
රතු උදම්වලින් විෂ වූ එවැනි මසුන් කෑමෙන් PSP රෝගය හටගැනීමට ඉඩ තිබේ.
Slovak[sk]
Tieto prílivy môžu zapríčiniť stav, ktorý sa nazýva paralytická otrava mäkkýšmi (POM).
Slovenian[sl]
Takšne plime lahko povzročijo stanje, ki se imenuje paralitična zastrupitev s školjkami (PZŠ).
Serbian[sr]
Takvo cvetanje može da prouzrokuje stanje koje se zove paralitično trovanje ljuskarima ili PSP.
Swedish[sv]
De kan orsaka ett tillstånd som kallas förlamande musselförgiftning (paralytic shellfish poisoning), eller PSP.
Swahili[sw]
Maji hayo yaweza kusababisha hali ya kupooza (paralytic shellfish poisoning au PSP).
Congo Swahili[swc]
Maji hayo yaweza kusababisha hali ya kupooza (paralytic shellfish poisoning au PSP).
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட அலைகள் செயலிழக்க வைக்கும் சிப்பி நச்சு (paralytic shellfish poisoning [PSP]) என்ற ஒரு நிலைமையை உண்டாக்கலாம்.
Thai[th]
มัน อาจ ก่อ ให้ เกิด ภาวะ พิษ เนื่อง จาก การ กิน สัตว์ น้ํา จําพวก มี เปลือก ซึ่ง มี ผล ทํา ให้ เป็น อัมพาต หรือ ที่ เรียก ว่า พีเอสพี.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga red tide ay maaaring maging sanhi ng isang kondisyon na tinatawag na paralytic shellfish poisoning, o PSP.
Ukrainian[uk]
Ці припливи можуть викликати параліч, спричинений отруєнням молюсками (PSP).
Chinese[zh]
这类赤潮很可能引致贝类麻醉性中毒(PSP)。
Zulu[zu]
Lokho kungabangela isifo okuthiwa i-paralytic shellfish poisoning, noma i-PSP.