Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22) I det dokument, arbejdsgruppen udarbejdede i Zuerich og Céligny (se punkt 1), omtales Cementa/Norcem blandt de selskaber, der kunne deltage i opkoebene af graesk cement.
German[de]
(22) In dem auf der Sitzung der Arbeitsgruppe in Zuerich und Céligny (siehe weiter oben Punkt (1)) vorbereiteten Dokument wird Cementa/Norcem unter den Firmen genannt, die sich möglicherweise an den Auffangmaßnahmen für griechischen Zement beteiligen werden.
Greek[el]
(22) Το έγγραφο που κατήρτισε η ομάδα εργασίας στη Ζυρίχη και το Celinqny (βλέπε σημείο 1) αναφέρει την Cimenta/Norcem μεταξύ των εταιρειών που θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στην απορρόφηση ελληνικού τσιμέντου.
English[en]
(22) The document prepared by the working party in Zurich and Celigny (see paragraph 1 above) mentions Cementa/Norcem among the companies which could take part in the absorption of Greek cement.
Spanish[es]
(22) El documento preparado por el grupo de trabajo en Zúrich y Céligny (véase el apartado (1)) cita a Cementa/Norcem como una de las empresas que podrían participar en la absorción de cemento griego.
French[fr]
(22) Le document préparé par le groupe de travail à Zurich et Celigny (voir point (1) ci-dessus) mentionne Cementa/Norcem parmi les sociétés qui pourraient participer à l'absorption de ciment grec.
Italian[it]
Il fatto che Scancem si occupi di solito del commercio internazionale di cemento e di clinker non significa che questi contratti non rientrino nel quadro delle misure persuasive.
Dutch[nl]
(22) Het document dat is opgesteld door de werkgroep te Zuerich en Céligny (zie punt (1), hiervóór) noemt Cementa/Norcem als één van de ondernemingen die aan de inkoop van Grieks cement zouden kunnen deelnemen.
Portuguese[pt]
(22) O documento elaborado pelo grupo de trabalho em Zurique e Céligny (ver ponto (1) supra) menciona a Cementa/Norcem entre as sociedades que poderiam participar na absorção do cimento grego.