Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещата ООП трябва да допринесе за динамичното развитие на сектора на аквакултурите на ЕС, за да може по-добре да се отговори на нарастващото търсене на риба на фона на намаляващите запаси от свободно обитаващи риби.
Czech[cs]
Budoucí organizace producentů musí také pozitivně přispět k dynamickému rozvoji odvětví akvakultury v EU, aby lépe reagovalo na rostoucí poptávku po rybách v Evropě při zmenšujících se populacích volně žijících ryb.
Danish[da]
Den fremtidige fælles markedsordning bør også bidrage positivt til en dynamisk udvikling af EU's akvakultursektor for i højere grad at dække den stigende EU-efterspørgsel efter fisk, samtidig med at de naturlige fiskebestande er faldende.
German[de]
Die zukünftige GMO muss auch positiv zu einer dynamischen Entwicklung des Aquakultursektors der EU beitragen, um der zunehmenden europaweiten Nachfrage nach Fisch vor dem Hintergrund der rückläufigen Wildfischbestände besser entsprechen zu können.
Greek[el]
Η μελλοντική ΚΟΑ πρέπει επίσης να συμβάλει θετικά στη δυναμική ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας της ΕΕ, προκειμένου να ανταποκριθεί καλύτερα στην αυξανόμενη ζήτηση των Ευρωπαίων για ψάρι, τη στιγμή που τα αποθέματα ελεύθερων αλιευμάτων βαίνουν μειούμενα.
English[en]
The future CMO must also contribute positively to a dynamic development of the EU aquaculture sector, in order to better meet European growing demand for fish against a background of declining wild fish stocks.
Spanish[es]
La futura OCM también debe contribuir al desarrollo dinámico de la acuicultura de la UE para responder a la demanda creciente de pescado en un contexto de disminución de las poblaciones de peces salvajes.
Estonian[et]
Tulevane turu ühine korraldus peaks aitama kaasa ELi vesiviljelussektori dünaamilisele arengule, et rahuldada Euroopas kasvavat nõudlust kalatoodete järele, samal ajal kui looduslikud kalavarud vähenevad.
Finnish[fi]
Tulevan yhteisen markkinajärjestelyn on myös vaikutettava myönteisesti EU:n vesiviljelyalan dynaamiseen kehitykseen, jotta voidaan vastata kasvavaan kalankysyntään, koska luonnonvaraisten kalojen kannat vähenevät.
French[fr]
La future OCM doit également contribuer de manière positive au développement dynamique du secteur européen de l'aquaculture, afin de mieux répondre à la demande européenne en poissons qui est croissante, alors qu'on observe une diminution des stocks de poissons sauvages.
Hungarian[hu]
A jövőbeli közös piacszervezésnek emellett pozitívan kell hozzájárulnia az EU akvakultúra-ágazatának lendületes fejlődéséhez annak érdekében, hogy a vadon élő halállományok csökkenése mellett is jobban kielégíthető legyen a hal iránti növekvő kereslet.
Italian[it]
La futura OCM deve inoltre contribuire positivamente a uno sviluppo dinamico del settore dell'acquacoltura dell'UE, per soddisfare meglio la crescente domanda di pesce nell'Unione, in presenza di stock ittici selvatici sempre minori.
Lithuanian[lt]
Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos organizavimas ateityje taip pat turi daryti teigiamą poveikį dinamiškam ES žemės ūkio sektoriaus vystymuisi, kad senkant natūralioje aplinkoje gyvenančių žuvų ištekliams būtų galima geriau patenkinti Europoje didėjančią žuvies paklausą.
Latvian[lv]
Jaunajai TKO būtu jāveicina ES akvakultūras nozares dinamiska attīstība, lai labāk apmierinātu ES iedzīvotāju augošo pieprasījumu pēc zivīm, ņemot vērā, ka savvaļas zivju krājumi samazinās.
Maltese[mt]
L-OKS futura għandha wkoll tikkontribwixxi b’mod pożittiv għal żvilupp dinamiku tas-settur tal-akkwakultura tal-UE, sabiex tintlaħaq aħjar id-domanda Ewropea għall-ħut li dejjem qed tikber f'sitwazzjoni ta' stokkijiet ta' ħut selvaġġ li dejjem qed jonqsu.
Dutch[nl]
De toekomstige gemeenschappelijke marktordening dient voorts een positieve bijdrage te leveren aan de dynamische ontwikkeling van de aquacultuursector van de EU, zodat beter kan worden beantwoord aan de groeiende Europese vraag naar vis in het licht van de krimpende natuurlijke visbestanden.
Polish[pl]
Przyszła wspólna organizacja rynku musi również korzystnie przyczyniać się do dynamicznego rozwoju unijnego sektora akwakultury w celu lepszego zaspokojenia rosnącego popytu na ryby w kontekście coraz mniejszych zasobów ryb dziko żyjących.
Portuguese[pt]
A OCM futura tem também de contribuir de forma positiva para um desenvolvimento dinâmico do setor da aquicultura da UE para melhor responder ao aumento da procura de peixe num contexto de diminuição das populações de peixes selvagens.
Romanian[ro]
Viitoarea OCP trebuie, de asemenea, să contribuie în mod pozitiv la dezvoltarea dinamică a sectorului acvaculturii din UE pentru a face faţă creşterii cererii de peşte pe fondul diminuării stocurilor de peşti sălbatici.
Slovak[sk]
Budúca spoločná organizácia trhu musí takisto priaznivo prispievať k dynamickému rozvoju odvetvia akvakultúry v EÚ s cieľom lepšie uspokojiť rastúci európsky dopyt po rybách v kontexte klesajúcich populácií voľne žijúcich rýb.
Slovenian[sl]
Tudi prihodnja skupna ureditev trgov bi morala pozitivno prispevati k dinamičnemu razvoju sektorja ribogojstva v EU, da bi bolje zadostili vse večjemu evropskemu povpraševanju po ribah ob sočasnem upadanju staležev rib v naravi.
Swedish[sv]
Den framtida gemensamma marknadsordningen måste också på ett positivt sätt bidra till en dynamisk utveckling av EU:s vattenbrukssektor för att bättre kunna tillgodose den ökade europeiska efterfrågan på fisk samtidigt som de vilda fiskbestånden minskar.