Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.
Bulgarian[bg]
Неговият глас натежава в рамките на общността, защото той знае какво прави.
Czech[cs]
Jeho hlas má v rámci komunity velkou váhu, protože ví, co dělá.
German[de]
Seine Stimme hat viel Gewicht in der Gemeinschaft, weil er weiß, was er tut.
Greek[el]
Η γνώμη του έχει πολύ βάρος στην κοινότητα επειδή ξέρει τι κάνει.
English[en]
His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing.
Spanish[es]
Su voz tiene mucho peso en la comunidad porque sabe lo que hace.
Persian[fa]
حرف اون درون مجموعه وزن زیادی دارد چون او میداند که چه میکند.
French[fr]
Sa voix a beaucoup de poids au sein de la communauté car il sait ce qu'il fait.
Hebrew[he]
קולו נושא משקל רב בקהילה מפני שהוא יודע מה הוא עושה.
Croatian[hr]
Njegov glas ima veliku težinu unutar zajednice zato što on zna što radi.
Hungarian[hu]
Az ő szava sokat nyom a latba a közösségben, mert tudja, hogy mit csinál.
Italian[it]
La sua opinione ha molto peso nella comunità perché sa quel che fa.
Japanese[ja]
管理に関して知り尽くしている彼の発言は コミュニティー内で影響力があります
Korean[ko]
그의 목소리는 커뮤니티 안에서 힘이 있어요. 왜냐하면 그는 자기가 뭘 하는지 아는 사람이거든요.
Kurdish Kurmanji[ku]
.دەنگی قورسیەکی زۆر هەڵدەگرێت لەناو کۆمەڵگاکەدا .چونکە دەزانیت چی دەکات
Lithuanian[lt]
Jo balsas bendruomenėje daug reiškia, nes jis žino, ką daro.
Latvian[lv]
Viņa balsij kopienā ir liels svars, jo viņš zina, ko dara.
Dutch[nl]
Zijn stem heeft een grote invloed binnen de gemeenschap omdat hij weet wat hij doet.
Polish[pl]
Jego głos ma dużą wagę w społeczności, ponieważ on wie, co robi.
Portuguese[pt]
A voz dele tem bastante peso na comunidade porque ele sabe o que faz.
Romanian[ro]
Vocea lui are o însemnătate mare în cadrul comunităţii pentru că ştie ce face.
Russian[ru]
Его голос имеет большой вес в сообществе, потому что он знает, что делает.
Serbian[sr]
Његов глас је јако важан у оквиру заједнице јер он зна шта ради.
Swedish[sv]
Hans omdöme väger tungt för Han vet vad han gör.
Turkish[tr]
Grubumuz icinde sozu sayilir bir insan cunku yaptigi isi iyi biliyor.
Ukrainian[uk]
Його голос багато важить у громаді, тому, що він знає, що робить.
Urdu[ur]
برادری میں اس کی بہت زیادہ سنی جاتی ہے کیونکہ اسے پتہ ہے وہ کیا کر رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Tiếng nói của anh ấy rất có trọng lượng đối với cộng đồng vì anh ấy biết những gì anh ấy đang làm.
Chinese[zh]
他的话在社区里很有份量 因为他知道他在做什么。