Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستكتب رسائل البريد الإلكتروني الطويلة ذهابًا وإيابًا لأسابيع، قبل أن تلتقيا في الواقع في النهاية.
English[en]
You'd write long emails back and forth for weeks, before you finally met up in real life.
Spanish[es]
Escribías largos correos electrónicos durante semanas, antes de que finalmente te reunieras en la vida real.
French[fr]
Vous échangiez de longs allers-retours de mails durant des semaines, avant de vous rencontrer enfin en vrai.
Hebrew[he]
היינו כותבים אימיילים ארוכים זה לזו במשך שבועות, לפני שסוף סוף היינו נפגשים פנים אל פנים.
Hungarian[hu]
Két ember hetekig hosszú e-maileket vált, majd személyesen is találkozik.
Indonesian[id]
Anda akan menulis surel panjang berkali-kali selama beberapa minggu sebelum akhirnya bertemu di dunia nyata.
Japanese[ja]
何週間も 長文メールをやり取りし その後 ようやくご対面です
Korean[ko]
몇 주 간 서로 장문의 이메일을 주고받습니다. 실제 만남이 성사되기 전까지요.
Dutch[nl]
Je schreef elkaar wekenlang e-mails om dan eindelijk af te spreken.
Portuguese[pt]
Escreviam-se longos e-mails, durante semanas, antes de, finalmente, nos encontrarmos na vida real.
Russian[ru]
Вы писали друг другу длинные письма в течение нескольких недель, прежде чем встретиться в реальной жизни.
Serbian[sr]
Razmenjivali biste duge imejlove nedeljama, pre upoznavanja u stvarnom životu.
Thai[th]
คุณเขียนอีเมลล์หากันไปมาหลายสัปดาห์ ก่อนที่จะเจอกับตัวจริง
Vietnamese[vi]
Bạn gửi cho nhau những email dài suốt nhiều tuần, trước khi thực sự gặp mặt ngoài đời.
Chinese[zh]
你会连续好几周 写很多很长的邮件, 才最终决定约出来见面。