Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تحدث روحاني في خطابه الذي انعقد قبل اندلاع الاحتجاجات ب 10 أيام فقط عن الحق في الحصول على المعلومات، وعن الحاجة إلى تحقيق الشفافية حيث دعا وزير الاقتصاد والخزانة لتخصيص ميزانية أكبر لتحقيق الشفافية.
English[en]
Rouhani himself spoke out about the right to information and need for transparency in a speech just 10 days before the protests, where he called for greater budget transparency from the Minister of Economy and Treasury.
Spanish[es]
El propio Rouhani habló sobre el derecho a la información y la necesidad de transparencia en un discurso apenas diez días antes de las protestas, donde pidió mayor transparencia presupuestal del Ministerio de Economía y Tesoro.
Persian[fa]
خود روحانی در سخنانی که تنها ۱۰ روز پیش از اعتراضات ایراد شدند از حق اطلاعات و نیاز به شفافیت گفته بود و از وزیر اقتصاد و خزانهداری خواهان افزایش شفافیت بودجه شد: «باید دستگاهها به مردم گزارش دهند که پول را کجا خرج می کنند، ما راهی جز این برای جلوگیری از فساد نداریم، اگر دهها دستگاه برای مقابله با فساد هم درست کنیم نمیتوانیم فساد را ریشه کن کنیم، مگر اینکه مردم نظارت داشته باشند همه ما باید به اتاق شیشه ای برویم و همه ما باید نورافکن روی ما باشد.»
French[fr]
Rohani lui-même s’est exprimé au sujet du droit à l’information et du besoin de transparence, dans un discours tout juste 10 jours avant les manifestations, durant lequel il a appelé à une meilleure transparence budgétaire de la part du Ministère de l’Économie et des Finances.
Malagasy[mg]
I Rouhani mihitsy no niteny momba ny zo ho afaka mahazo vaovao sy ny filàna mangarahara tao anatin'ny kabariny 10 andro monja talohan'ireo fihetsiketsehina, izay niantsoany ho an'ny fangaraharana lehibe kokoa ho an'ny tetibola avy amin'ny Ministeran'ny Toekarena sy Fitantanambola.
Russian[ru]
Сам Рухани говорил о праве на информацию и необходимости прозрачности в своей речи всего за 10 дней до протестов, призвав к большей прозрачности бюджета со стороны министра экономики и финансов.