Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Или ще се поколебаете, притеснявайки се, че тя може да си помисли, че прекалено много се бъркате в личния й живот?
Czech[cs]
Nebo byste váhali a obávali se, že by si mohla myslet, že jste přehnaně starostliví?
Danish[da]
Eller ville I tøve og bekymre jer om, at hun måske mente, at I var overbeskyttende?
German[de]
Oder würden Sie zögern, damit sie nicht denkt, Sie seien überängstlich?
English[en]
Or would you hesitate, worried that she might think you were being overprotective?
Spanish[es]
¿O dudarían, preocupados de que ella pensara que están siendo sobreprotectores?
Finnish[fi]
Vai epäröisittekö ja kantaisitte huolta siitä, että hän saattaisi ajatella, että te olette ylisuojelevia?
Fijian[fj]
Se o na lomalomarua beka, leqataka ni na vakasamataka ni sa rui sivia nomu dautataqomaki?
French[fr]
Ou est-ce que vous hésiteriez, de peur qu’elle vous trouve trop protecteur ?
Hungarian[hu]
Vagy esetleg haboznátok, azon aggódva, hogy talán túlságosan gondoskodónak tart majd titeket?
Indonesian[id]
Atau akankah Anda ragu-ragu, cemas bahwa dia mungkin berpikir Anda terlalu melindunginya?
Italian[it]
O esitereste, preoccupati che possa pensare che siete iperprotettivi?
Japanese[ja]
それとも,過保護だと思われるのが心配で,しますか。
Korean[ko]
아니면 여러분이 너무 과잉 보호한다고 오해 받을까 봐 두려워서 망설이시겠습니까?
Norwegian[nb]
Eller ville dere nølt, i frykt for at hun kunne tro at dere var overbeskyttende?
Dutch[nl]
Of zou u aarzelen, bang dat ze misschien denkt dat u overbezorgd bent?
Polish[pl]
Czy raczej zawahalibyście się, martwiąc się, że wasza córka będzie postrzegać was jako nadopiekuńczych?
Portuguese[pt]
Ou hesitariam, com receio de que ela os considerasse super protetores?
Romanian[ro]
Sau aţi ezita, îngrijorându-vă că ar putea crede că sunteţi prea protectori?
Russian[ru]
Или будете колебаться, переживая о том, не подумает ли она, что вы ее слишком сильно опекаете?
Samoan[sm]
Pe e te faatautu, ma popole ina nei faapea ua ova tele lou taofiofia o ia?
Swedish[sv]
Eller skulle tveka för att ni oroar er för att hon skulle tycka ni var överbeskyddande?
Tagalog[tl]
O mag-aatubili kayo, mag-aalala na baka isipin niyang masyado ninyo siyang pinoprotektahan?
Tongan[to]
Pe te ke kiʻi momou, telia naʻá ne pehē ʻokú ke fuʻu fakapōpula?
Tahitian[ty]
Aore râ e feaa outou, no te mea e mana‘o oia e te paruru rahi roa ra outou ia’na ?
Vietnamese[vi]
Hoặc các anh chị em sẽ do dự, lo lắng rằng nó có thể nghĩ là các anh chị em đã bảo vệ nó quá mức cần thiết chăng?