Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bloeddruk aan die hoë kant, serumcholesterolwaarde “effens” hoog, 20 kilogram oorgewig en ek glo steeds dat die probleem nie so ernstig is nie.
Arabic[ar]
ان ضغط دمي مرتفع بشكل غير ثابت، والكولسترول في المصورة serum cholesterol مرتفع «قليلا،» ولديَّ وزن زائد يبلغ ٥٠ پاوندا (٢٠ كلغ)، ولا ازال اعتقد ان المشكلة ليست خطيرة الى هذا الحد.
Cebuano[ceb]
Ang akong presyon sa dugo miabot na sa utlanan sa kinatas-an, ang akong serum cholesterol “may diyutayng” pagkataas, sobrag 20 ka kilo sa timbang, ug nagtuo gihapon nga dili delikado ang problema.
Czech[cs]
Krevní tlak má hraniční, sérový cholesterol „lehce“ zvýšený, dvacet kilo nadváhy, ale stále si myslí, že problém není nijak vážný.
Danish[da]
Hans blodtryk er skyhøjt, kolesteroltallet ’lidt’ for højt, han vejer 20 kilo for meget men bilder sig selv ind at det endnu ikke er et alvorligt problem.
German[de]
Der Blutdruck an der Obergrenze, der Cholesterinspiegel „ein bißchen“ hoch, 20 Kilo Übergewicht und immer noch in dem Glauben, das Problem sei ja gar nicht so schwerwiegend.
Ewe[ee]
Nye ʋu sɔ gbɔ wu alesi dze, nye lãmetsi si nye serum cholesterol yi dzi “vie,” mekpe kilogram 20 wu alesi wòle be wòanɔ gake megaxɔe se kokoko be menye kuxi nenema gbegbe o.
Greek[el]
Η πίεση του αίματος βρίσκεται στα ανώτερα επιτρεπτά όρια, η χοληστερίνη του ορού βρίσκεται σε «κάπως» υψηλά επίπεδα, είναι κατά 20 κιλά υπέρβαρος και εξακολουθεί να πιστεύει ότι το πρόβλημα δεν είναι και τόσο σοβαρό.
English[en]
Blood pressure borderline high, serum cholesterol a “little” high, 50 pounds [20 kg] overweight, still believing that the problem is not that serious.
Spanish[es]
La presión arterial raya en alta, el colesterol también está “un poco” alto, pesa 20 kilos de más y todavía cree que el problema no es demasiado serio.
French[fr]
Une tension à la limite, un soupçon de cholestérol, 20 kilos en trop — rien de bien grave, persiste- t- il à croire.
Hungarian[hu]
A vérnyomásom határvonal magasságú, a koleszterinszintem „kissé” magas, a súlytöbbletem 20 kg, és én még mindig azt hiszem, hogy a probléma nem is olyan komoly.
Indonesian[id]
Tekanan darah saya berada pada batas tinggi, serum kolesterol saya ”agak” tinggi, berat badan saya kelebihan 20 kilogram, dan saya masih percaya bahwa ini belum terlalu serius.
Iloko[ilo]
Nangato ti presion ti darak, nangato “bassit” ti serum kolesterolko, 20 kilo ti surok ti timbangko, ket mamatiak pay laeng a saan pay unay a napeggad ti parikut.
Icelandic[is]
Blóðþrýstingurinn hár, kólesteról í blóði „nokkuð“ mikið, 20 kílógrömmum of þungur og enn á þeirri skoðun að ástandið sé ekki svo alvarlegt.
Italian[it]
Ha la pressione alta, appena sotto il limite dell’ipertensione, il colesterolo “un po’” alto, 20 chili di troppo, ed è ancora convinto che in fondo la sua situazione non è poi così grave.
Japanese[ja]
高血圧すれすれ,血清コレステロール値は“高め”,そして約20キロ太り過ぎなのにさほど深刻ではないと思っていました。
Korean[ko]
혈압이 위험 수치에 다가가고 혈청 콜레스테롤 수치가 “조금” 높은 데다가 체중이 20킬로그램이나 초과인데도, 아직도 문제가 그리 심각하지 않다고 생각하는 것이다.
Norwegian[nb]
Blodtrykket er på grensen til hva jeg kan tåle, kolesterolnivået i blodet er «noe» høyt, jeg er 20 kilo overvektig, og fremdeles tror jeg at problemet ikke er så alvorlig.
Dutch[nl]
Bloeddruk dubieus, cholesterolgehalte „iets” te hoog, twintig kilo te zwaar en nog steeds denkend dat het probleem niet zo ernstig is.
Portuguese[pt]
Pressão sanguínea acima do ideal, colesterol “um pouco” alto, 20 quilos a mais, certo de que o problema não é tão grave assim.
Slovak[sk]
Krvný tlak na hranici vysokého tlaku, hladina cholesterolu v krvi „trochu“ zvýšená, 20 kilogramov nadváhy, a stále verí, že to nie je také zlé.
Swedish[sv]
Blodtrycket gränsar till att vara lite för högt, och kolesterolhalten i blodet är också ”lite” hög. Dessutom väger han ungefär 20 kilo för mycket och tror ändå att problemet inte är så allvarligt.
Swahili[sw]
Msongo wa damu uko juu kukaribia kuwa hatari, kolesteroli katika damu iko juu “kidogo,” ana kilo 20 zaidi ya uzito anaopaswa kuwa nao, na angali aamini kwamba tatizo si hatari sana.
Tamil[ta]
என் இரத்த அழுத்தம் அதிகளவின் வரம்புக்கோட்டில் உள்ளது, நிணநீர் கொழுப்பினி (Serum cholesterol) “ஓரளவு” அதிகம், என்னுடைய எடையில் 20 கிலோகிராம் அதிகம் இருக்கிறது, இருப்பினும் பிரச்னை அவ்வளவு ஆபத்தானதல்ல என்று நம்பிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
రక్తపోటు ఎక్కువ, సెరం కొలెస్ట్రాల్ కొంత ఎక్కువ, 20 కిలోల అదనపు బరువు, ఇవన్నీ ఉన్ననూ ఇంకనూ సమస్య అంత గంభీరమైనది కాదని విశ్వసిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Ang presyon ng dugo ko ay mataas, ang aking kolesterol sa dugo ay “medyo” mataas, ako ay labis ng 20 kilo sa timbang, at naniniwala pa rin ako na ang problema ay hindi naman gayon kagrabe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem mi, em i no ting em i gat hevi, maski mak bilong blut i go antap tru, na mak bilong gris kolestrol long skin i antap liklik, na skin i bikpela liklik, winim mak bilong skin long 23 kilo.
Turkish[tr]
Tansiyonları en üst sınırda, kolesterol düzeyleri “biraz” fazla, 20 kilo fazlaları olduğu halde hâlâ sorunun o kadar da ciddi olmadığını düşünenleri.
Chinese[zh]
我的血压接近高水平,血清胆固醇“略”高,体重比正常多出20公斤,却还相信难题并不那么棘手。
Zulu[zu]
Umfutho wegazi awuphakeme kakhulu, i-cholesterol egazini iphakeme “ngandlela-thile,” isisindo eseqe ngamakhilogremu angu-20, futhi ngisakholelwa ukuthi inkinga ayiyimbi kangako.