Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно събиране заедно в поза на други на предпазни средства и ролкови кънки, по-специално юнати за апарати, уреди за трениране на тялото, гимнастически съоръжения, уреди за трениране на тялото, тренировъчно оборудване, стационарни велосипеди, машии за гребане, кантари, движещи се пътеки и степове, спортни артикули и комплект гимнастически уреди в спортна зала
Czech[cs]
Maloobchodní služby a sjednocení, v zájmu druhých, ochranných vycpávek pro bruslaře na ledních a kolečkových bruslích, speciálních tašek na sportovní vybavení, cvičebního vybavení, gymnastického vybavení, kondičního vybavení, tréninkového vybavení, rotopedů, strojů na veslování, zátěžových posilovacích strojů, běžeckých trenažérů a běžeckých pásů, potřeb a přístrojů pro sport
Danish[da]
Detailhandel med og sammensætning, til fordel for tredjepart, af polstring til skøjte- og rulleskøjteløbere, specialtasker til sportsudstyr, træningsudstyr, gymnastikredskaber, redskaber til fitness, træningsudstyr, kondicykler, romaskiner, vægtløftningsmaskiner, løbebånd og stepmaskiner, sportsartikler og apparater
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung für Dritte von Schutzpolstern für Schlittschuhläufer und Rollschuhläufer, Spezialtaschen für Sportgeräte, Trainingsgeräte, Turngeräte, Fitnessausrüstungen, Trainingsgeräte, Fahrrad-Heimtrainer, Rudergeräte, Kraftmaschinen, Laufbänder und Stepper, Sportartikel und -geräte
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, σε σχέση με προστατευτικές επενδύσεις για άτομα που χρησιμοποιούν παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, τσάντες ειδικών χρήσεων για αθλητικά μηχανήματα, εξοπλισμό άσκησης, εξοπλισμό γυμναστηρίου, εξοπλισμό διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης, εξοπλισμό προπόνησης, ποδήλατα γυμναστικής, κωπηλατικές μηχανές, μηχανές ανύψωσης βαρών, κυλιόμενους διαδρόμους και μηχανές ανεβάσματος σκαλοπατιών, είδη και μηχανήματα αθλητισμού
English[en]
Retail services and the bringing together for the benefit of others of protective padding for ice-skaters and roller-skaters, special purpose bags for sports apparatus, exercise equipment, gym equipment, fitness equipment, training equipment, exercise cycles, rowing machines, weight machines, treadmills and step machines, sports articles and apparatus
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y la recopilación en beneficio de terceros de acolchado protector para patinadores sobre hielo y patinadores de patines de ruedas, bolsas especiales para aparatos deportivos, equipos de ejercicio físico, equipos de gimnasia, equipos de mantenimiento físico, equipos de entrenamiento, bicicletas para ejercicio físico, máquinas para remar, máquinas de peso, cintas móviles para ejercicios de andar y máquinas para subir escaleras, artículos y aparatos deportivos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja kokkukoondamine kolmandate isikute jaoks: uiskude ja rulluiskude kaitsepolstrid, sporditarvete kandekotid, treenimisseadmed, võimlemisriistad, võimlemisriistad, treeninguseadmed, statsionaarsed jalgrattavalmendid, sõudetrenažöörid, jõumasinad, jooksulindid ja stepperid, sporditarbed ja seadmed
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut ja kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: suojatoppaukset luistelijoille ja rullaluistelijoille, erikoiskassit urheilulaitteille, harjoitteluvälineet, kuntosalivälineet, kuntoiluvälineet, harjoittelulaitteet, kuntopyörät, soutulaitteet, painoharjoittelulaitteet, juoksuhihnat ja askelluskoneet, urheiluvarusteet ja -laitteet
French[fr]
Services de vente au détail et rassemblement pour le compte de tiers de rembourrages de protection pour patineurs à glace et patineurs, sacs spéciaux pour appareils de sport, équipement d'exercice, équipement de gymnastique, équipement de remise en forme, équipement d'entraînement, bicyclettes d'entraînement, rameurs, équipements de musculation, tapis de jogging et machines de marche, articles et appareils de sport
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i združivanje u korist drugih štitnika za klizanje i koturaljke, torbi posebne namjene za sportske sprave, sprava za tjelovježbu, gimnastičke opreme, opreme za rekreaciju, opreme za treniranje, bicikle za treniranje na mjestu, strojeva za veslanje, strojeva za tjelovježbu, traka za trčanje i sprava (za vježbanje) za penjanje po stepenicama, sportske opreme i uređaja
Hungarian[hu]
Az alábbiakkal kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások és mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: védőbélések jégkorcsolyázók és görkorcsolyázók számára, speciális célra kialakított táskák sportfelszereléshez, testedző berendezések, tornafelszerelések, fitnesz felszerelés, edzőfelszerelések, szobabiciklik, evezőgépek, súlyzós gépek, futópadok és lécsőző gépek, sportcikkek és -felszerelés
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e raccolta, a beneficio di terzi, di imbottiture protettive per pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, borse speciali per attrezzi per lo sport, attrezzature per l'esercizio fisico, attrezzature da ginnastica, attrezzature per fitness, attrezzature da allenamento, cicli per l'esercizio fisico, vogatori, macchine per pesi, tappeti rotanti e macchine da step, articoli ed attrezzi per lo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir asortimento sudarymo kitų labui paslaugos, susijusios su apsauginiais įtvarais, skirtais čiuožėjams ir riedlentininkams, specialios paskirties krepšiais, skirtais sportiniams aparatams, treniruoklių įranga, gimnastikos įranga, kūno rengybos įranga, treniruočių įranga, dviratiniais treniruokliais, irklavimo treniruokliais, treniruokliais su svarmenimis, bėgimo takeliais ir žingsniniais treniruokliais, sporto reikmenimis ir aparatais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecības pakalpojumi un apkopošana trešo personu vajadzībām, proti, aizsargi slidotājiem un skrituļslidotājiem, īpašam nolūkam paredzētas somas sporta aprīkojumam, trenažieru aprīkojums, vingrošanas rīki, vingrošanas ierīces, vingrošanas ierīces, velotrenažieri, airēšanas trenažieri, svaru trenažieri, skriešanas imitatori un soļošanas trenažieri, sporta izstrādājumi un ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u l-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' kuttunar protettiv għall-iskejters tas-silġ u r-rolerskejters, basktijiet għal skopijiet speċjali għall-apparat sportiv, tagħmir tal-eżerċizzju, tagħmir tal-ġimm, tagħmir tal-forma fiżika, tagħmir tat-taħriġ, roti għall-eżerċizzju, magni tal-qdif, magni tal-piż, tredmills u steppers, oġġetti u apparat sportiv
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van en bijeenbrenging, ten gunste van derden, van beschermstukken voor schaatsers en skaters, speciale tassen voor sportapparatuur, oefenapparaten, gymnastiektoestellen, fitnessapparatuur, trainingsapparaten, hometrainers (fietsen), roeimachines, gewichtmachines, loopbandtrainers en trappenloopmachines, sportartikelen en -apparaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak ochraniacze dla łyżwiarzy i rolkarzy, specjalne torby do urządzeń sportowych, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, sprzęt gimnastyczny, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, stacjonarne rowery treningowe, maszyny do wiosłowania, maszyny do ćwiczeń siłowych, bieżnie do ćwiczeń fizycznych i steppery, artykuły i urządzenia sportowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e agrupamento, para terceiros, de proteções almofadadas para patinagem no gelo e patinagem em patins com rodas, sacos especialmente concebidos para aparelhos de desporto, equipamento de exercício, equipamento de ginástica, equipamento de manutenção da forma física, equipamento de treino, bicicletas de exercício, máquinas de remo, máquinas de pesos, passadeiras e máquinas elípticas, artigos e aparelhos de desporto
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi regruparea, pentru terţi, de căptuşeli de protecţie pentru patinatorii pe gheaţă şi patinatorii pe role, genţi speciale pentru aparate sport, echipament pentru exerciţii, echipamente pentru gimnastică, echipamente fitness, echipamente de antrenament, biciclete fixe de antrenament, maşini care simulează vâslitul, aparate pentru ridicat greutăţi, benzi de alergat şi steppere, articole şi aparate sport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme iných: chrániče pre ľadových a kolieskových korčuliarov, špeciálne tašky pre športové náčinie, náčinie na cvičenie, telocvičné náčinie, náradie na cvičenie, tréningové náčinie, bicykle na cvičenie, veslárske stroje, stroje na cvičenie so závažiami, bežecké pásy a stroje na simulovanie výstupu do schodov, športové výrobky a zariadenia
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ter združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so zaščitne blazinice za drsalce in kotalkarje, posebne namenske torbe za športne aparate, oprema za vadbo, oprema za telovadnico, oprema za fitnes, oprema za usposabljanje, kolesa za vadbo, naprave za veslanje, naprave za dviganje uteži, tekaške steze za tek in steperji, izdelki in aparati za šport
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och sammanförande, till förmån för andra, av skyddsvadderingar för skridskoåkare och rullskridskoåkare, speciellt anpassade väskor för sportapparater, träningsutrustning, sportredskap, konditionsutrustning, träningsutrustning, motionscyklar, roddmaskiner, viktmaskiner, ekorrhjul och trappmaskiner, sportartiklar och -apparater