Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това някои аспекти от развитието в посока на по-голяма стабилност напомнят за ситуацията в Босна и Херцеговина и крият риск от етнически разделения, които могат да се отразят отрицателно върху бъдещата интеграция
Czech[cs]
Vývoj směřující k větší stabilitě zároveň nese známky, které připomínají situaci v Bosně a Hercegovině, a skrývá riziko etnického rozdělení, které může zhoršit budoucí integraci
Danish[da]
Samtidig findes der træk ved udviklingen hen imod mere stabilitet, som minder om situationen i Bosnien-Hercegovina, og en risiko for etnisk opsplitning, som kan vanskeliggøre en fremtidig integration
German[de]
Gewisse Aspekte dieser Entwicklung hin zu mehr Stabilität erinnern jedoch an die Situation in Bosnien und Herzegowina und bergen das Risiko einer ethnischen Spaltung, die eine künftige Integration beeinträchtigen kann
Greek[el]
Ταυτόχρονα, υπενθυμίζει ότι ορισμένες πτυχές της εξέλιξης προς μεγαλύτερη σταθερότητα θυμίζουν την κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και εγκυμονούν τον κίνδυνο εθνικής διαίρεσης, η οποία θα μπορούσε να υπονομεύσει μια μελλοντική ολοκλήρωση
English[en]
However, aspects of this stabilisation process call to mind the situation in Bosnia and Herzegovina and risk of ethnic division that may hamstring future integration
Spanish[es]
Sin embargo, algunos elementos del proceso hacia una mayor estabilidad recuerdan a la situación en Bosnia y Herzegovina, y hacen pensar en el riesgo de una separación étnica que puede dificultar una futura integración
Estonian[et]
Samas leidub arengutes suurema stabiilsuse suunas jooni, mis meenutavad olukorda Bosnias ja Hertsegoviinas ning on oht etnilise lõhe tekkimiseks, mis võib tulevikus integreerumist raskendada
Finnish[fi]
Vakautumiskehityksessä on kuitenkin samalla nähtävissä piirteitä, jotka muistuttavat Bosnia ja Hertsegovinan tilanteesta ja etnisen jaottelun riskistä, joka saattaa vaikeuttaa tulevaa yhdentymistä
French[fr]
Simultanément, certains aspects de l'évolution vers davantage de stabilité rappellent la situation de Bosnie-et-Herzégovine et risquent de provoquer une scission ethnique, pouvant nuire à une future intégration
Italian[it]
Al tempo stesso, determinati aspetti di tale processo di stabilizzazione richiamano la situazione della Bosnia-Erzegovina e celano il rischio di conflitti etnici che possono ostacolare la futura integrazione
Lithuanian[lt]
Tačiau tam tikri stabilizacijos raidos aspektai primena Bosnijos ir Hercegovinos padėtį ir juose slypi etninio susiskaldymo pavojus, kuris gali tapti būsimo integracijos proceso kliūtimi
Latvian[lv]
Tomēr atsevišķi stabilizācijas procesa aspekti atgādina situāciju Bosnijā un Hercegovinā un ietver etniskas šķelšanās riskus, kas varētu apgrūtināt integrāciju nākotnē
Maltese[mt]
Madankollu, ċerti aspetti ta’ dan il-proċess ta’ stabilizzazzjoni jixbhu s-sitwazzjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina u jiġbdu l-attenzjoni għall-periklu ta’ kunflitti etniċi li jistgħu jxekklu l-integrazzjoni fil-ġejjieni
Dutch[nl]
Tegelijkertijd vertoont de ontwikkeling in de richting van meer stabiliteit bepaalde trekken die doen denken aan de situatie in Bosnië en Herzegovina, en bestaat er het risico van scheidslijnen tussen etnische groepen, waardoor een toekomstige integratie kan worden bemoeilijkt
Polish[pl]
Niektóre aspekty tego rozwoju w kierunku większej stabilności przywołują jednak na myśl sytuację w Bośni i Hercegowinie i niosą ryzyko podziałów etnicznych mogących negatywnie wpłynąć na przyszłą integrację
Portuguese[pt]
Todavia, alguns elementos do processo de estabilização lembram a situação na Bósnia-Herzegovina e o risco de uma separação étnica que pode dificultar uma integração futura
Romanian[ro]
În acelaşi timp, anumite aspecte ale acestei evoluţii spre o mai mare stabilitate ne reamintesc de situaţia din Bosnia şi Herţegovina şi de riscul unor diviziuni etnice care ar putea împiedica o viitoare integrare
Slovak[sk]
Určité aspekty vývoja k väčšej stabilite súčasne pripomínajú situáciu v Bosne a Hercegovine a skrývajú riziko etnického rozdelenia, ktoré môže narušiť budúcu integráciu
Slovenian[sl]
Vendar nekateri vidiki razvoja v smeri večje stabilnosti spominjajo na razmere v Bosni in Hercegovini ter predstavljajo tveganje etničnega razkola, ki bi lahko negativno vplival na prihodnje približevanje EU
Swedish[sv]
Samtidigt finns det drag i denna utveckling mot större stabilitet som påminner om situationen i Bosnien och Hercegovina och risken för en etnisk separation som kan försvåra framtida integration