Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dít verg dat jy ’n bietjie huiswerk doen.
Amharic[am]
ይህ ደግሞ ቀደም ብሎ ዝግጅት ማድረግ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
وهذا الامر يتطلب القليل من الجهد.
Bemba[bem]
Pa kucite co tukabila ukufwailisha.
Bulgarian[bg]
Това изисква предварителна подготовка.
Bislama[bi]
Hemia i wan wok ya.
Bangla[bn]
এটা করার জন্য আপনাকে আগে থেকেই সামান্য প্রস্তুতি নিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan dinhi ang abanteng pagpangandam.
Czech[cs]
To vyžaduje určitou přípravu.
Danish[da]
Det kræver lidt ’hjemmearbejde’ fra forældrenes side.
German[de]
Damit ist etwas Arbeit verbunden.
Ewe[ee]
Esia wɔwɔ bia wo me toto do ŋgɔ.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί κάποια έρευνα.
English[en]
Doing so requires a little homework.
Spanish[es]
Tal selección requiere un poco de trabajo.
Estonian[et]
See nõuab pisut ettevalmistamist.
Finnish[fi]
Tämä vaatii hieman vaivannäköä.
French[fr]
Ce qui exige un minimum de recherche.
Gujarati[gu]
સારાં પુસ્તકો પસંદ કરવાથી તમારે વધુ કંઈ કરવું પડતું નથી.
Hebrew[he]
לשם כך יש צורך בהכנה מוקדמת.
Hindi[hi]
इसके लिए आपको थोड़ी मेहनत करनी होगी।
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing pagpanalawsaw.
Croatian[hr]
Da biste to mogli, i sami ćete se najprije morati upoznati s nekima.
Hungarian[hu]
Ez némi előkészületet igényel.
Indonesian[id]
Hal ini menuntut sedikit persiapan dan riset.
Igbo[ig]
Ime otú ahụ chọrọ imetụ nnyocha.
Iloko[ilo]
Nasken ti panagsukimat tapno makapilika.
Italian[it]
Far questo richiede una certa preparazione.
Japanese[ja]
そのためには少し下調べが必要です。
Georgian[ka]
ამიტომ ცოტაოდენი წინასწარი გამოკვლევის ჩატარებაა საჭირო.
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaanut ’angerlarsimalluni suliassaqarnalaarsinnaavoq’.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
좋은 책을 고르려면 사전에 조사하는 수고를 좀 해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Бул, албетте, аздыр-көптүр убакытты талап кылат.
Lithuanian[lt]
Čia reikia pasistengti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka vecākiem ir jāgatavojas kopīgajai lasīšanai.
Malagasy[mg]
Mila fikarohana kely ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
За тоа е потребно истражување однапред.
Malayalam[ml]
പുസ്തകം ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിക്കുക.
Marathi[mr]
यासाठी जरा मेहनत घ्यावी लागते.
Maltese[mt]
Dan jirrikjedi ftit xogħol min- naħa tiegħek.
Norwegian[nb]
For å klare det kreves det litt forberedelse.
Dutch[nl]
Dat vergt een beetje voorbereiding.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kumafunika kufufuziratu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਮਿਹਨਤ ਵੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇ।
Papiamento[pap]
Pa por haci esei bo mester haci un poco huiswerk.
Polish[pl]
Wymaga to trochę przygotowań.
Portuguese[pt]
Isso exige um certo esforço de sua parte.
Romanian[ro]
Aceasta pretinde un pic de cercetare şi citirea în prealabil a cărţilor.
Russian[ru]
Для этого придется потратить какое-то время.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා යම් ගවේෂණයක් කිරීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to trocha prípravy.
Slovenian[sl]
Da bi v tem uspeli, morate opraviti domačo nalogo.
Shona[sn]
Kuita kudaro kunoda kumboti ongororei.
Albanian[sq]
Kjo kërkon të bësh ca kërkime.
Serbian[sr]
To zahteva malo dodatne pripreme.
Southern Sotho[st]
Ho etsa joalo ho hloka hore motho a etse lipatlisiso tse itseng.
Swedish[sv]
Det kräver lite forskning.
Swahili[sw]
Ili uchague vitabu vinavyofaa ni lazima ufanye utafiti.
Congo Swahili[swc]
Ili uchague vitabu vinavyofaa ni lazima ufanye utafiti.
Tamil[ta]
புத்தகங்களை கவனமாக வடிகட்டி பிரியுங்கள்.
Telugu[te]
అలా ఎన్నుకోవడానికి ముందు కొంత పని చేయాల్సివుంటుంది.
Thai[th]
การ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ ก็ ต้อง ทํา การ บ้าน บ้าง.
Tigrinya[ti]
እዚውን እተወሰነ ጻዕሪ ዝሓትት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kailangan dito ang patiunang paghahanda.
Tswana[tn]
Go dira jalo go tlhoka gore o batlisise go sekae.
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim olsem yu mas mekim sampela wok pastaim.
Turkish[tr]
Bunu yapmak biraz uğraş gerektirir.
Tsonga[ts]
Leswi swi lava leswaku u endla ndzavisiso.
Twi[tw]
Saa a wobɛyɛ no behia sɛ woyɛ nhwehwemu kakra.
Ukrainian[uk]
Для цього потрібно затратити трохи часу.
Vietnamese[vi]
Điều đó đòi hỏi phải dành thời gian tìm tòi.
Xhosa[xh]
Ukwenza oku kufuna ucwangcise kusengaphambili.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe bẹ́ẹ̀ ń béèrè pé kó o ti kọ́kọ́ wá wọn rí.
Zulu[zu]
Ukwenza kanjalo kudinga umzamo othile.