Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, защото е студено, студът е част от това да живееш във Вашингтон, а защото ме кара да преосмисля всяка причина заради, която станах федерален агент в NSA и NCIS.
Czech[cs]
Ne protože byla zima- - omrzliny přichází s životem v DC- - ale protože mě to nutí přehodnotit každý důvod, proč jsem se stala federálním agentem, jak NSA, tak NCIS.
Greek[el]
Όχι, επειδή είχε κρύο, τα κρυοπαγήματα είναι φυσιολογικά στην Ουάσινγκτον. Αλλά επειδή μ'έκανε να αναθεωρήσω κάθε λόγο για τον οποίο έγινα πράκτορας.
English[en]
Not because it was cold- - frostbite comes with living in DC- - but because it made me reconsider every reason I became a federal agent, both NSA and NCIS.
Spanish[es]
No porque haya hecho mucho frío... y vivir en DC suponga un riesgo de congelación... sino porque he estado reconsiderando todos los motivos por los que me convertí en agente federal, tanto de la NSA como del NICS.
Hungarian[hu]
És nem a hideg miatt, vagy, mert DC-t fagyveszély fenyegeti, hanem azért, mert újra átgondoltam, miért is lettem szövetségi ügynök, az NSA-nél és az NCIS-nél.
Italian[it]
Non perché era cold- - congelamento viene con vivendo in DC- - ma mi perché ha fatto riconsiderare tutte le ragioni sono diventato un agente federale, both NSA and NCIS.
Dutch[nl]
Niet omdat het koud was, vorst hoort erbij als je in Washington DC woont, maar, omdat ik me zat af te vragen waarom ik een federale agent werd. Zowel bij het NSA en het NCIS.
Polish[pl]
Nie dlatego, że było zimno - odmrożenia są w pakiecie, jeśli ktoś mieszka w Waszyngtonie, ale dlatego, że sprawiły że przemyślałam ponownie każdy powód, dla którego zostałam agentem federalnym, tak NSA jak i NCIS.
Portuguese[pt]
Não porque estava frio... o frio faz parte da vida na capital, mas porque isto me fez reconsiderar todas as razões pelas quais me tornei uma agente federal, de ambas, NSA e NCIS.
Russian[ru]
Не потому что было холодно- - обморожение - спутник всех живущих в столице- - но потому что заставило меня пересмотреть причины, по которым я стала федеральным агентом, и в АНБ, и в МорПоле.
Slovenian[sl]
Ne zato, ker je bilo hladno, zmrzali gredo v Washingtonu skupaj z življenjem, temveč to, kar me je prisililo, da premislim vse razloge, zakaj sem postala zvezni agent v NSA in v NCIS.
Serbian[sr]
Ne zato što je bilo hladno, promrzline idu uz život u Vašingtonu, već što me je nateralo da razmotrim sve razloge zašto sam postala Federalni agent, u NSA i NCIS.