Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те следва да гарантират, че такъв неразрешен достъп или промяна могат да бъдат установени, както и да гарантират, че данните от електронните съобщения са защитени посредством използването на модерни софтуерни и криптографски методи, включително криптиращи технологии.
Czech[cs]
Měli by zajistit, aby bylo možné takový neoprávněný přístup nebo změnu zjistit, a také zajistit, aby data elektronických komunikací byla chráněna pomocí nejmodernějšího softwaru a metod šifrování včetně šifrovacích technologií.
Danish[da]
De bør sikre, at det er muligt at fastslå denne uautoriserede tilgang eller ændring, og desuden sikre, at elektroniske kommunikationsdata beskyttes ved brug af det mest avancerede software og de mest avancerede krypteringsteknologier.
German[de]
Sie sollten dafür Sorge tragen, dass solche Fälle unerlaubten Zugriffs oder unerlaubter Änderung festgestellt werden können, und sollten außerdem sicherstellen, dass solche elektronischen Kommunikationsdaten durch die Verwendung modernster Software und Verschlüsselungsverfahren, einschließlich Verschlüsselungstechniken, geschützt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τέτοιου είδους μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή τροποποίηση μπορεί να εντοπιστεί, καθώς και να διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα ηλεκτρονικών επικοινωνιών προστατεύονται μέσω της χρήσης προηγμένου λογισμικού και κρυπτογραφικών μεθόδων, συμπεριλαμβανομένων τεχνολογιών κρυπτογράφησης.
English[en]
They should ensure that such unauthorised access or alteration can be detected, and also ensure that electronic communications data are protected by using state-of the art software and cryptographic methods including encryption technologies.
Spanish[es]
Deben garantizar que pueda detectarse tal acceso o modificación no autorizados y también deben garantizar que los datos de las comunicaciones electrónicas estén protegidos mediante el uso de los programas y métodos criptográficos más avanzados, incluidas las técnicas de cifrado.
Estonian[et]
Nad peaksid tagama, et sellist loata juurdepääsu või muutmist saab tuvastada, ning samuti kindlustama, et asjaomased elektroonilise side andmed on kaitstud, kasutades tehnika tasemele vastavat tarkvara ja krüptograafia meetodeid, sealhulgas krüpteerimistehnoloogiat.
Finnish[fi]
Niiden olisi varmistettava, että tällainen luvaton pääsy tai muuttaminen voidaan havaita, ja myös varmistettava, että sähköisen viestinnän tietoja suojataan käyttämällä kehittyneimpiä ohjelmistoja ja salausmenetelmiä, mukaan lukien salaustekniikat.
French[fr]
Ils devraient veiller à ce que tout accès ou modification sans autorisation puisse être décelé, et s’assurer également que les données de communications électroniques sont protégées en utilisant des logiciels et méthodes de chiffrement de pointe, y compris des techniques de cryptage.
Croatian[hr]
Trebali bi zajamčiti da se takav neovlašten pristup ili izmjena mogu otkriti te bi usto trebali zajamčiti zaštitu elektroničkih komunikacijskih podataka koristeći se vrhunskim softverom i kriptografskim metodama, uključujući tehnologije šifriranja.
Hungarian[hu]
Gondoskodniuk kell arról, hogy az ilyen jogosulatlan hozzáférést vagy módosítást észlelni lehessen, továbbá hogy az elektronikus hírközlési adatokat a legkorszerűbb szoftveres és kriptográfiai módszerekkel, többek között titkosítási technológiákkal védjék.
Italian[it]
Essi dovrebbero assicurare che l'accesso o l'alterazione non autorizzati possano essere rilevati e garantire altresì che i dati delle comunicazioni elettroniche siano protetti utilizzando programmi all'avanguardia e metodi crittografici, comprese le tecniche di cifratura.
Lithuanian[lt]
Jie turėtų užtikrinti, kad tokia neleistina prieiga ar keitimas galėtų būti aptikti, taip pat užtikrinti, kad elektroninių ryšių duomenys būtų saugomi naudojant naujausią programinę įrangą ir kriptografinius metodus, įskaitant šifravimo technologijas.
Latvian[lv]
Tiem būtu jānodrošina, ka šādu neatļautu piekļuvi vai grozīšanu var atklāt, un arī jānodrošina, ka elektronisko sakaru dati tiek aizsargāti, izmantojot modernu programmatūru un kriptogrāfijas metodes, tostarp šifrēšanas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Huma jenħtieġ li jiżguraw li tali aċċess mhux awtorizzat jew alterazzjoni jkunu jistgħu jiġu identifikati, u jiżguraw ukoll li d-data ta' komunikazzjoni elettronika tkun protetta bl-użu ta' softwer u teknoloġiji ta' kriptaġġ mill-aktar avvanzati.
Dutch[nl]
Zij dienen te waarborgen dat onbevoegde toegang of wijziging kan worden opgespoord, alsook dat elektronische-communicatiegegevens worden beschermd door middel van zeer geavanceerde software en cryptografische methoden, waaronder encryptietechnologieën.
Polish[pl]
Powinni zadbać o to, aby taki nieupoważniony dostęp lub zmiana mogły być wykryte, a także o to, by dane pochodzące z łączności elektronicznej były chronione przy użyciu najnowocześniejszego oprogramowania i metod kryptograficznych, w tym technologii szyfrowania.
Portuguese[pt]
Devem garantir que esse acesso ou alteração não autorizados podem ser detetados e assegurar igualmente que esses dados de comunicações eletrónicas são protegidos através de software topo de gama e métodos criptográficos, incluindo tecnologias de encriptação.
Romanian[ro]
Aceștia ar trebui să se asigure că accesul sau modificarea neautorizate pot fi detectate și, de asemenea, ar trebui să se asigure că datele privind comunicațiile electronice sunt protejate utilizând software și metode de criptare, inclusiv tehnologii de criptare, de ultimă generație.
Slovak[sk]
Mali by zabezpečiť, aby bolo možné zistiť takýto neoprávnený prístup alebo zmenu, a mali by tiež zabezpečiť, aby boli údaje z elektronických komunikácií chránené pomocou najmodernejšieho softvéru a kryptografických metód vrátane šifrovacích technológií.
Slovenian[sl]
Morali bi zagotoviti, da je tak nedovoljen dostop ali spremembo mogoče ugotoviti, ter z uporabo najsodobnejše programske opreme in kriptografskih metod, vključno s tehnologijami šifriranja, zagotoviti, da so elektronski komunikacijski podatki zaščiteni.
Swedish[sv]
De bör se till att det går att upptäcka att åtkomst, röjande eller ändring skett utan tillstånd och även se till att sådana data från elektronisk kommunikation skyddas genom användning av den senaste programvaran och krypteringstekniken.