Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Финансови сделки, особено инвестиционни сделки, прехвърляне на средства, фондове, влагане на фондове, взаимни фондове, финансов мениджмънт, например чрез попечителство, взаимни фондове
Czech[cs]
Služby finanční, zejména investiční obchody, kapitálové transfery, zakládání fondů, zprostředkování majetkových vkladů, správa majetku, například správcem, majetkové vklady do fondů
Danish[da]
Finansiel virksomhed, særlig investering, kapitaloverførsel, tegning i forbindelse med fonde, investeringsforeninger, formueforvaltning, eksempelvis gennem formyndere, formueanbringelser i fonde
German[de]
Finanzwesen, insbesondere Investmentgeschäfte, Kapitaltransfer, Auflegen eines Fonds, Vermittlung von Vermögensanlagen, Vermögensverwaltung, beispielsweise durch Treuhänder, Vermögensanlagen in Fonds
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα κεφαλαιουχικές επενδύσεις, υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων, τοποθέτηση κεφαλαίων, μεσιτεία επενδύσεων περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, για παράδειγμα μέσω διαχειριστών, επενδύσεις περιουσιακών στοιχείων σε κεφάλαια
English[en]
Financial affairs, in particular fund investments, funds transfer, launching of funds, brokerage of financial assets, trusteeship, mutual funds
Spanish[es]
Negocios financieros, en particular operaciones de inversión, transferencia de fondos, creación de un fondo de inversión, mediación de inversiones, administración de fortunas, por ejemplo, por parte de fiduciarios, inversiones patrimoniales en fondos
Estonian[et]
Rahandus, eelkõige investeerimistehingud, kapitaliülekanded, fondi loomine, investeeringute vahendamine, varade haldamine, nt usaldusisikute vahendusel, investeerimine fondidesse
Finnish[fi]
Rahatalousasiat, erityisesti sijoitustoiminta, varainsiirto, rahastojen tarjoaminen, rahastoihin tehtävien sijoitusten välitys, varainhoito, esimerkiksi notariaattipalveluina, rahastosijoitukset
French[fr]
Affaires financières, en particulier investissements, transferts de fonds, investissement de fonds, constitution de fonds, gérance de fortune, par exemple par des fiduciaires, placements dans des fonds
Hungarian[hu]
Pénzügyek, különösen befektetési ügyletek, tőke-átruházás, alapok indítása, kölcsönös támogatási alapok szolgáltatásai, vagyonkezelés, például kezes által, kölcsönös támogatási alapok szolgáltatásai
Italian[it]
Affari finanziari, in particolare investimenti, trasferimento di fondi, emissione di fondi, costituzione di fondi, amministrazione di patrimoni, ad esempio mediante fiduciarie, investimenti patrimoniali in fondi
Lithuanian[lt]
Finansinės operacijos, ypač investicijų sandoriai, piniginių lėšų pervedimai, fondų apmokestinimas, tarpininkavimas dėl savitarpio finansavimo fondų, turto valdymas, pavyzdžiui, patikėtinių veikla, savitarpio finansavimo fondai
Latvian[lv]
Finanses, jo īpaši investīciju darījumi, kapitāla transferts, fonda izveidošana, kopējie fondi, finanšu vadība, piemēram, ar galvotājiem, kopējiem fondiem
Maltese[mt]
Affarijiet finanzjarji, speċjalment investimenti kapitali, trasferiment ta' fondi, ħruġ ta' fondi, medjazzjoni ta' investimenti, ġestjoni ta' investimenti, per eżempju permezz ta' trustee, investimenti fil-forma ta' fonds
Dutch[nl]
Financiële zaken, met name kapitaalbelegging, het overplaatsen van fondsen, uitschrijven van fondsen, vorming van fondsen, vermogensbeheer, bijvoorbeeld fiduciaire diensten, kapitaalbelegging in fondsen
Polish[pl]
Finanse, zwłaszcza transakcje inwestycyjne, przelew funduszy, inwestowanie w fundusze, fundusze powiernicze, zarządzanie majątkiem, na przykład przez powiernika, fundusze powiernicze, inwestowanie w fundusze powiernicze
Portuguese[pt]
Negócios financeiros, em especial negócios de investimento, transferência de capitais, constituição de fundos, mediação de aplicações financeiras, gestão de patrimónios, por exemplo através de sociedades fiduciárias, aplicações financeiras em fundos
Romanian[ro]
Afaceri financiare, in special afaceri de investitii, transfer de capital, instituirea de fonduri, intermedierea de plasamente de capital, gestionare financiara, de exemplu pentru tutori, plasamente de capital in fonduri
Slovak[sk]
Finančníctvo, predovšetkým investičné obchody, transfer kapitálu, ukladanie fondu, sprostredkovanie majetkových vkladov, správa majetku, napríklad prostredníctvom správcov, majetkové vklady vo fondoch
Slovenian[sl]
Finančni posli, predvsem investicijski posli, prenos kapitala, ustanovitev sklada, posredovanje premoženjskih naložb, upravljanje premoženja, na primer preko skrbnikov, premoženjske naložbe v sklade
Swedish[sv]
Finansiella tjänster, speciellt investeringar, överföring av kapital, tillhandahållande av kapital, bildande av aktiefonder, förvaltning av tillgångar, exempelvis via goda män, förmögenhetsinvesteringar i fonder