Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· En vilje til ikke at lade sig friste til post-kolonialisme eller imperalisme, således at man aldrig kan anklage forsvaret for menneskerettighederne for at være baseret på økonomiske motiver eller et ønske om magt.
German[de]
· Der Wille, der Versuchung des Postkolonialismus oder Imperialismus zu widerstehen, damit niemals der Eindruck entsteht, daß die Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte auf wirtschaftlichen Motiven beruhen oder einem Machtdenken entspringen.
English[en]
( The determination to avoid any temptation to adopt a post-colonialist or imperialistic attitude, in order to ensure that human rights action is never seen as being motivated by economic or power considerations.
Spanish[es]
· La voluntad de resistir a la tentación del poscolonialismo o del imperialismo, para que la acción en favor de los derechos humanos no parezca basarse nunca en motivos económicos ni de potencia.
French[fr]
· La volonté de résister à la tentation du post-colonialisme ou de l’impérialisme afin que l’action en faveur des droits de l’homme ne paraisse jamais reposer sur des motifs économiques ni de puissance.
Italian[it]
· La volontà di resistere alla tentazione postcolonialista o imperialista, di modo che l'azione a favore dei diritti dell'uomo non sembri mai poggiare su considerazioni economiche o di potenza.
Portuguese[pt]
A vontade de resistir à tentação do pós-colonialismo ou do imperialismo, por forma a que a acção em prol dos direitos do Homem nunca pareça ter por base motivos económicos ou de poderio.
Swedish[sv]
· Viljan att kunna motstå frestelsen av postkolonialism eller imperialism så att verksamheten till förmån för de mänskliga rättigheterna aldrig skall verka vila på ekonomiska motiv eller maktmotiv.