Besonderhede van voorbeeld: -2374252486247962478

Czech

Vím, že je ti zle z toho to slyšet, ale opravdu se omlouvám, že jsem jednal jako osel.

Danish

Jeg ved godt, du er træt af at høre det men jeg er ked af, jeg opførte mig som en idiot.

German

Hör zu, ich... ich weiß, dass du es so leid bist, das zu hören... aber es tut mir wirklich leid, wenn ich mich wie ein Arsch benommen habe.

Greek

Κοίτα, ξέρω ότι σιχάθηκες να το ακούς, αλλά... πραγματικά λυπάμαι, αν φέρθηκα σαν βλάκας.

English

Look, I know that you are so sick of hearing this but I am really sorry if I've acted like a jerk.

Spanish

Yo sé que te molesta escuchar esto... pero realmente lo siento si actué como un patán.

French

Je sais que tu en as assez d'entendre ça, mais je suis vraiment désolé d'avoir agi comme un imbécile.

Hebrew

תראי, אני... אני יודע שנמאס לך לשמוע את זה, אבל אני ממש מצטער אם התנהגתי כמו אידיוט.

Croatian

Vidi, znam da sam ti se smučio govoreći jedno te isto, ali stvarno mi je žao što sam se ponašao kao kreten.

Hungarian

Nézd, én... Tudom, hogy már a könyöködön jön ki, de nagyon sajnálom, ha hülyén viselkedtem.

Indonesian

Aku tahu bahwa kau begitu muak mendengar ini, tapi aku benar-benar minta maaf kalau aku telah bertindak seperti orang brengsek.

Italian

Guarda, io... so che sei stufa di sentirmelo dire, ma sono davvero spiacente di essermi comportato come un cretino.

Norwegian

Jeg vet at du er lei av å høre dette, men jeg er virkelig lei meg hvis jeg har oppført meg som en idiot.

Dutch

Ik weet dat je dit niet meer kunt aanhoren... maar het spijt me dat ik zo'n enorme eikel was.

Portuguese

Olha, eu... eu sei que está cansada de ouvir isso... mas me desculpe se eu agi como um imbecil.

Slovenian

Vem, da to poslušaš že v nedogled, ampak res mi je žal, da sem se obnašal kot kreten.

Serbian

Znam da ti je više zlo da ovo slušaš, ali, stvarno mi je žao što sam se poneo kao kreten.

Turkish

Bak, bunu duymaktan çok sıkıldığını biliyorum ama aptal gibi davrandığım için çok özür dilerim.