Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трети собственик (дялове, държани в доверителство от AD-GmbH)
Czech[cs]
Třetí vlastník (držbu podílů má v rámci svěřenského vztahu společnost AD-GmbH)
Danish[da]
Tredje ejer (aktier med AD-GmbH som trustee)
German[de]
Dritter Eigner (Anteile im Rahmen eines Treuhandverhältnisses gehalten von AD-GmbH)
Greek[el]
τρίτος ιδιοκτήτης (μερίδια στο πλαίσιο σχέσης διαχείρισης της εταιρείας AD-GmbH)
English[en]
Third owner (shares held in a trusteeship by AD-GmbH)
Spanish[es]
Tercer propietario (acciones en el marco de una relación fiduciaria de AD-GmbH)
Estonian[et]
kolmas omanik (aktsiad on AD-GmbH valduses)
Finnish[fi]
kolmas osakas (omistusosuus edustajana toimivan AD-GmbH:n hallussa)
French[fr]
Propriétaire tiers (parts détenues par AD-GmbH sur une base fiduciaire)
Hungarian[hu]
Harmadik tulajdonos (tulajdonrészek egy vagyonkezelői viszony keretében az AD-GmbH kezelésében)
Italian[it]
proprietario terzo (quota detenuta da AD-GmbH nell’ambito di un rapporto fiduciario)
Lithuanian[lt]
trečiasis savininkas (akcijas pagal patikėjimo sutartį valdo AD-GmbH)
Latvian[lv]
Trešais īpašnieks (daļas pārvalda AD-GmbH atbilstīgi pilnvaras līgumam)
Maltese[mt]
Terza persuna (ishma miżmuma f'trust minn AD-GmbH)
Dutch[nl]
Derde eigenaar (aandelen in het kader van de trustrelatie met AD-GmbH)
Polish[pl]
trzeci właściciel (udziały w ramach stosunku powierniczego w posiadaniu AD-GmbH)
Portuguese[pt]
Terceiro proprietário (participação no âmbito de uma relação fiduciária detida pela AD-GmbH)
Romanian[ro]
Cel de-al treilea proprietar (acţiuni deţinute în baza unui contract fiduciar de AD-GmbH)
Slovak[sk]
tretí vlastník (podiely v rámci správy drží AD-GmbH)
Slovenian[sl]
tretji lastnik (deleži v okviru zaupniškega razmerja podjetja AD-GmbH)
Swedish[sv]
Den tredje ägaren (andelar som AD-GmbH förvaltar i egenskap av god man)