Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لأني سأعود إلى إخفاء الحقيقة عنك.
Bulgarian[bg]
Извинявай, че пак ще трябва да крия тайната си от теб.
Czech[cs]
Promiň mi, že před tebou budu opět skrývat své tajemství.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich wieder die Wahrheit vor dir verbergen muss.
Greek[el]
Συγγνώμη που ξαναγυρνάω πίσω στο να σου κρύβω την αλήθεια.
English[en]
I'm sorry to go back to hiding the truth from you.
Spanish[es]
Lamento volver a esconderte la verdad.
Estonian[et]
Mul on kahju, et ma pean jälle sinu eest tõde varjama.
Finnish[fi]
Anteeksi, että joudun taas salaamaan totuuden sinulta.
French[fr]
Je suis désolé de devoir te cacher la vérité à nouveau.
Hebrew[he]
אני מצטער שאסתיר ממך שוב את האמת.
Croatian[hr]
Žao mi je što se vraćam skrivanju istine od tebe.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy újra titkolóznom kell előtted.
Indonesian[id]
Maafkan aku kembali untuk menyembunyikan semua keberan darimu.
Italian[it]
Mi dispiace di dover ricominciare a nasconderti la mia identita'.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik de waarheid weer voor je verberg.
Polish[pl]
Przepraszam, że znów ukryję przed tobą prawdę.
Portuguese[pt]
Lamento por ter de voltar a esconder a verdade de ti.
Romanian[ro]
Regret sa ascund adevarul de tine din nou.
Russian[ru]
Прости, что вновь вынужден скрыть от тебя правду.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da bom zopet moral skrivati resnico pred teboj.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag måste dölja sanningen igen.
Turkish[tr]
Geri dönüp senden gerçeği tekrar saklayacağım için üzgünüm.