Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Мы брошюрэр сыд фэдэу бгъэфедэщт
Afrikaans[af]
Hoe om hierdie brosjure te gebruik
Southern Altai[alt]
Бу бичикле канайып тузаланар
Amharic[am]
ይህን ብሮሹር መጠቀም የሚቻልበት መንገድ
Arabic[ar]
كيفية استعمال هذه الكراسة
Azerbaijani[az]
Broşüradan istifadə etməyin üsulu
Basaa[bas]
Lelaa di nla bôñôl man kaat nunu
Baoulé[bci]
Fluwa nga i nun kannganlɛ i wafa
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Gagamiton an Pulyetong Ini
Bemba[bem]
Ifya Kubomfya Uno Broshuwa
Bulgarian[bg]
Как да използуваме тази брошура
Bislama[bi]
Olsem Wanem Blong Yusum Buk Ya
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale bi ayiane belane nsoé kalate wu
Russia Buriat[bxr]
Хайшан гэжэ энэ брошюраар эдлэхэб
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼeyal nukusäx re wuj reʼ?
Chechen[ce]
Муха лело еза хІара брошюра
Cebuano[ceb]
Kon Unsaon Paggamit Niini nga Brosyur
Chuukese[chk]
Epwe ifa ussun Sipwe Nounou Ei Puk
Chuwabu[chw]
Ninalabie Dhavi Brochura Nthi
Hakha Chin[cnh]
Hi Cauk Pante Hman Ning
Seselwa Creole French[crs]
Konman servi sa brosir?
Czech[cs]
Jak máme tuto brožuru používat
Chol[ctu]
Bajcheʼ yom miʼ cʼʌjñel ili jun
Chuvash[cv]
Ҫак брошюрӑпа мӗнле усӑ курмалла
Danish[da]
Den bedste måde at læse brochuren på
German[de]
Wie die Broschüre zu verwenden ist
Duala[dua]
Neni o Bolane̱ Yin Son’a Kalati
Ewe[ee]
Alesi Nàzã Agbalẽ Gbadza Siae
Greek[el]
Πώς να Χρησιμοποιείτε Αυτό το Ειδικό Βιβλιάριο
English[en]
How to Use This Brochure
Spanish[es]
Cómo utilizar este folleto
Estonian[et]
Kuidas seda brošüüri kasutada
Persian[fa]
نحوهٔ استفاده از این بروشور
Finnish[fi]
Miten tätä kirjasta voidaan käyttää?
Faroese[fo]
Hvussu heftið eigur at verða lisið
French[fr]
Comment utiliser cette brochure ?
Wayuu[guc]
Sukuwaʼipa saashajeʼeria tü karalouktakat
Gun[guw]
Lehe Yè Dona Yí Alọnuwe Ehe Zan Do
Ngäbere[gym]
Ja tötikadre ño täräkwata nebiti
Hausa[ha]
Yadda za a yi Amfani da Wannan Mujalla
Hindi[hi]
इस ब्रोशर का प्रयोग कैसे करें
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Gamiton Ining Brosyur
Hmong[hmn]
Yuav Siv Phau Ntawv No Li Cas
Croatian[hr]
Kako koristiti ovu brošuru
Haitian[ht]
Fason pou w sèvi ak bwochi sa a
Hungarian[hu]
A füzet használatának módja
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Ngineay mayarich aaga nawiig kam
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս գործածել այս գրքույկը
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս Գործածել Այս Գրքոյկը
Indonesian[id]
Cara Menggunakan Brosur Ini
Igbo[ig]
Ụzọ Isi Jiri Broshuọ a Mee Ihe
Iloko[ilo]
No Kasano nga Usaren Daytoy a Broshur
Icelandic[is]
Hvernig nota skal þennan bækling
Italian[it]
Come usare questo opuscolo
Japanese[ja]
この冊子の用い方
Georgian[ka]
ბროშურის გამოყენების მეთოდი
Kabyle[kab]
Amek ara tesxedmem tareẓẓit- agi ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru Roksinkil li Chʼina Tasal Hu aʼin
Khasi[kha]
Kumno Yn Pyndonkam Ia ine i kot lyngkdop
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Ũngĩhũthĩra Kabuku Gaka
Kazakh[kk]
Бұл кітапшаны қалай қолдануға болады
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaaraq qanoq atorneqarsinnaasoq
Korean[ko]
이 팜플렛을 사용하는 방법
Konzo[koo]
Emibere y’Erikolesyamo Akatabu Kano
Karachay-Balkar[krc]
Бу брошюра бла къалай хайырланыргъа боллукъду
Ganda[lg]
Engeri y’Okukozesaamu Brocuwa Eno
Lingala[ln]
Lolenge ya kosalela mwa búku oyo
Lozi[loz]
Ka Mwa ku Itusiseza Broshuwa Ye
Lithuanian[lt]
Kaip naudotis šia brošiūra
Latvian[lv]
Kā lietot šo brošūru
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼajbʼen uʼj lu tuʼne?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin sichjén xon jebi
Central Mazahua[maz]
¿Jargi xoru̷ ne xiskuama?
Coatlán Mixe[mco]
Wiˈix yaˈëxpëkäˈänyë tyäˈädë foyetë
Motu[meu]
Ina Buklet Iğaukaralaina Dalana
Marshallese[mh]
Ewi Wãwen Jemaroñ Kajerbal Brochure In
Mískito[miq]
Nahki wauhkataya na yus munaia ba
Macedonian[mk]
Како да се користи оваа брошура
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപത്രിക ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം
Mongolian[mn]
Товхимлын тухай
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकाचा उपयोग कसा करावा
Malay[ms]
Cara Menggunakan Brosur Ini
Burmese[my]
ဤဘရိုရှာကို အသုံးပြုနည်း
Nama[naq]
Mati da nē ǂkhaniba nî sîsen ū !
Norwegian[nb]
Om bruken av brosjyren
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj tikuiskej nejin amaixtajkuilol
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ken motekitiltis nin amatlajkuilol
Ndau[ndc]
Mungarishandisisa Kudini Brushura Rondhori
Lomwe[ngl]
Ephiro Ya Opharihela Muteko Ebrochura Ela
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon tijkuis yejuin amatlakuilojli
Niuean[niu]
Fakaaoga Fefe e Porosua Nei
Dutch[nl]
Hoe deze brochure te gebruiken
Navajo[nv]
Kótʼéego éí Díí Naaltsoos Choidooʼįįł
Nyanja[ny]
Mmene Mungagwiritsire Ntchito Brosha Lino
Nzima[nzi]
Kɛzi Ɛbava Buluku Ekyii Ɛhye Wɔali Gyima La
Oromo[om]
Brooshuura Kanaan Karaa Dhimma Ba’uu Danda’amu
Ossetic[os]
Куыд пайда кӕнын хъӕуы ацы брошюрӕйӕ
Mezquital Otomi[ote]
Hanja dä za gi hyandi nunä rä he̱ˈmi
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
Palauan[pau]
Ngmekerang a Dousbech er Tia el Babier
Plautdietsch[pdt]
Woo dit Heft jebrukt woat
Polish[pl]
Jak posługiwać się tą broszurą
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Kitail kak Doadoahngki Brochure wet
Portuguese[pt]
Como usar esta brochura
Quechua[qu]
Imano inshinataq kë folleto
K'iche'[quc]
Su ukojik we wuj riʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynatam kay folletowan yachawaq
Cusco Quechua[quz]
Imaynatan kay folletowan yachawaq
Rarotongan[rar]
Akapeea te Taangaanga i Teia Poroutia
Rundi[rn]
Uburyo bwo Gukoresha Aka Gatabu
Romanian[ro]
Îndrumări pentru folosirea broşurii
Russian[ru]
Как пользоваться этой брошюрой
Sakha[sah]
Бу брошюраннан хайдах туһаныахха сөбүй
Sena[seh]
Munaiphatisira Tani Bruxura Ino
Slovak[sk]
Ako používať túto brožúru
Sakalava Malagasy[skg]
Ty Fomba Fampiasà Bokikele Toy
Slovenian[sl]
Kako uporabljati to brošuro
Samoan[sm]
Le Auala e Faaaogā ai Lenei Polosiua
Shona[sn]
Nzira Yokushandisa Nayo Bhurocha Rino
Albanian[sq]
Si përdoret kjo broshurë
Serbian[sr]
Kako koristiti ovu brošuru
Saramaccan[srm]
Unfa i musu wooko ku di buku aki
Sranan Tongo[srn]
Fa foe gebroiki a brochure disi
Southern Sotho[st]
Kamoo Bukana Ena e ka Sebelisoang Kateng
Swedish[sv]
Hur den här broschyren skall användas
Swahili[sw]
Jinsi ya Kutumia Broshua Hii
Tamil[ta]
இந்தச் சிற்றேட்டை எப்படி பயன்படுத்துவது
Central Tarahumara[tar]
Chúriká néeliwa jepuná oselí
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú jáʼnii gajmaa i̱yi̱i̱ʼ rígi̱
Tetun Dili[tdt]
Dalan atu uza broxura neʼe
Tajik[tg]
Тарзи истифодаи ин рисола
Thai[th]
วิธี ใช้ จุลสาร นี้
Turkmen[tk]
Bu kitapçanyň ulanylyşy
Tagalog[tl]
Ang Paggamit sa Brosyur na Ito
Tswana[tn]
Tsela e Boroutšhara Jono bo Tshwanetseng go Dirisiwa ka Yone
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Mungagwiriskiya Nchitu Kabuku Yaka
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwiibelesegwa Broshuwa Eyi
Tojolabal[toj]
Jastal oj katik makunuk ja ju‘un it
Papantla Totonac[top]
La tlan namaklakaskinaw uma folleto
Purepecha[tsz]
Néna marhoatani íni takukatani
Tatar[tt]
Бу брошюра белән ничек файдаланырга
Tooro[ttj]
Omulingo gw’Okukozesamu Brocuwa Enu
Twi[tw]
Sɛnea Wode Nhomawa Yi Bedi Dwuma
Tahitian[ty]
Nafea ia faaohipa i teie vea iti
Tzeltal[tzh]
¿Bin utʼil ta tuuntesel te folleto ini?
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi ta tunesel li foyeto liʼe
Uighur[ug]
Бу китапчә билән қандақ пайдилинишқа болиду
Ukrainian[uk]
Як користуватися цією брошурою
Vietnamese[vi]
Cách dùng sách mỏng này
Makhuwa[vmw]
Moota Woorumeela Ebroxura Ela
Wallisian[wls]
E Feafeaʼi Te Fakaʼaogaʼi ʼo Te Kaupepa Lahi ʼAenī?
Xhosa[xh]
Indlela Yokusebenzisa Le Ncwadana Inemifanekiso
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakôry Fampiasagna Bokihely Ty
Yapese[yap]
Rogon ni Fanay e Chi Ke Babyor Ney
Yoruba[yo]
Bí A Óò Ṣe Lo Ìwé Pẹlẹbẹ Yìí
Yucateco[yua]
Bix unaj u xokaʼal le folletoaʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo naquiiñeʼ guiuundaʼ guiʼchiʼ riʼ
Chinese[zh]
怎样运用本册子
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod guiquiinno follet reʼ
Zulu[zu]
Indlela Yokusebenzisa Lencwajana