Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما ساهم تبشيرهم المتواصل في التوسع الكبير للهيئة الذي نشهده اليوم.
Azerbaijani[az]
Bu sədaqətli bacı və qardaşlar yorulmaq bilmədən təbliğ edirdilər.
Central Bikol[bcl]
An saindang daing kapagalan na pag-ebanghelyo nagkontribwir sa makangangalas na paghiwas kan organisasyon na naheheling niato ngonyan.
Bulgarian[bg]
Тяхната неуморна евангелизаторска дейност е допринесла много за огромния растеж на организацията, която виждаме днес.
Bangla[bn]
তাদের অক্লান্ত সুসমাচার প্রচার সংগঠনের ব্যাপক সম্প্রসারণের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল, যা আজকে আমরা দেখতে পাচ্ছি।
Seselwa Creole French[crs]
Zot devouman dan sa travay in kontribye pour lorganizasyon agrandir en kantite, parey nou vwar ozordi.
Czech[cs]
Jejich neúnavná evangelizační činnost přispěla k obrovskému rozmachu organizace, který můžeme vidět dnes.
Danish[da]
Deres utrættelige forkyndelse har bidraget til den enorme vækst organisationen har oplevet i vor tid.
Efik[efi]
Ifịk ifịk utom ukwọrọikọ mmọ ama etịp esịn ke akwa n̄kọri esop Abasi oro nnyịn ikụtde mfịn.
Greek[el]
Το ακούραστο ευαγγελιστικό τους έργο συνέβαλε στην τεράστια επέκταση της οργάνωσης που βλέπουμε σήμερα.
English[en]
Their tireless evangelizing contributed to the tremendous expansion of the organization that we see today.
Spanish[es]
Aquella incansable obra de evangelización contribuyó al enorme crecimiento que vemos actualmente (Isa.
Finnish[fi]
Heidän väsymätön evankelioimisensa on yksi syy järjestön valtavaan kasvuun nykyään (Jes.
Armenian[hy]
Այս ռահվիրաների ժրաջան ծառայությունը նպաստել է կազմակերպության ընդլայնմանը, որի ականատեսներն ենք մենք այսօր (Ես.
Indonesian[id]
Pekerjaan penginjilan mereka yg tidak kenal lelah turut menghasilkan ekspansi besar thd organisasi yg kita lihat dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ti awan sardayna a panangasabada ket nagdakkel ti naitulongna iti nakaskasdaaw nga irarang-ay ti organisasion a maim-imatangantayo ita.
Icelandic[is]
Óþreytandi boðunarstarf þeirra hefur átt stóran þátt í þeirri gífurlegu aukningu sem orðið hefur á okkar dögum.
Italian[it]
Il loro incessante impegno nel ministero ha contribuito all’enorme espansione che vediamo oggi nell’organizzazione.
Lingala[ln]
Milende na bango na mosala ya kosakola esali ete ebongiseli ya Yehova ekóma monene ndenge tozali komona yango lelo oyo.
Lozi[loz]
Musebezi wa bona wa ku kutaza ka tukufalelo u tusize ku tahisa yanduluko ya kopano ye lu iponela kacenu.
Luvale[lue]
Mulimo wakwambulula vanahundangananga unanehe vatu vavavulu muliuka vaze tuli nakumona oholili.
Marshallese[mh]
Kijejeto eo air kin jerbal in kajededlok news eo emõn ear wõr ijo kunan ilo juõn joñan elap kin laplok eo an dolul eo jej loe rainin.
Marathi[mr]
आणि सुवार्ता प्रसाराच्या कार्यात त्यांच्या अथक परिश्रमांमुळेच आज संघटनेत जी अभूतपूर्व वाढ झालेली आपण पाहतो, ती होऊ शकली.
Burmese[my]
သတင်းကောင်းဖြန့်ချိရာတွင် သူတို့၏ မမောနိုင်မပန်းနိုင်လုပ်ဆောင်မှုကြောင့် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်သည့်အတိုင်း အဖွဲ့အစည်းသည် အလွန်ပင်တိုးတက်လာခဲ့ပြီ။
Dutch[nl]
Hun onophoudelijke prediking heeft bijgedragen tot de enorme groei van de organisatie in deze tijd (Jes.
Northern Sotho[nso]
Go dira ga bona boboledi ka go se lape go tlaleleditše kgolong e kgolo kudu ya mokgatlo woo re o bonago lehono.
Papiamento[pap]
Nan trabou inkansabel di plama e bon nobo a kontribuí na e tremendo ekspanshon di e organisashon ku nos ta mira awe.
Polish[pl]
Takie niestrudzone głoszenie przyczyniło się do ogromnego rozwoju organizacji, czego obecnie jesteśmy świadkami (Izaj.
Sango[sg]
Wâ so ala yeke na ni na fango tënë asara si kusala ni ague na li ni mingi tongana ti so e bâ ni laso (Es.
Samoan[sm]
O la latou galuega talaʻi na faia ma le faamalosi na matuā faatoʻateleina ai le faalapotopotoga e pei ona tatou vaaia i aso nei.
Shona[sn]
Kuparidza kwavo vasinganeti kwakaita kuti pave nokuwedzera zvikuru musangano kwatiri kuona nhasi.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa bona oa ho bolela evangeli ba sa khathale o ile oa tlatsetsa khōlong e babatsehang eo re e bonang mokhatlong o hlophisitsoeng kajeno.
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அவர்கள் அயராது பிரசங்கித்ததால்தான், இன்று அமைப்பில் மாபெரும் அதிகரிப்பைக் காண்கிறோம்.
Turkmen[tk]
Olaryň arman-ýadaman wagyz etmegi, guramadaky häzirki uly ösüşe getirdi (Iş.
Tswana[tn]
Tiro ya bone ya bonatla ya go rera dikgang tse di molemo e ne ya thusa thata mo go goleng ga phuthego mo re go bonang gompieno.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulimo wakumwaya makani mabotu ngobakacita wakapa kuti kube kuyaambele kapati kwambunga njotubona mazuba aano.
Tsonga[ts]
Ntirho wa wona wo twarisa mahungu lamanene hi wona wu endleke leswaku ku va ni ku andza lokukulu enhlengeletanweni leyi hi yi vonaka namuntlha.
Tahitian[ty]
Ua faatupu ta ratou pororaa evanelia ma te rohirohi ore i te aanoraa rahi roa o te faanahonahoraa ta tatou e ite nei i teie mahana.
Venda[ve]
U huwelela havho vha sa neti ho shela mulenzhe kha nyengedzeo khulwane ya ndangulo ine ra khou i vhona ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Công việc rao giảng không mệt mỏi của họ đã góp phần vào sự phát triển rộng lớn mà chúng ta thấy ngày nay.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua kaugamālie ʼaupito te hahaʼi ʼe nātou ʼōmai ki te kautahi ʼuhi ko te gāue mālohi ʼaia neʼe fai moʼo faka mafola ia te evaselio.
Yoruba[yo]
Àwọn akíkanjú oníwàásù wọ̀nyí ṣe bẹbẹ láìṣàárẹ̀ láti mú kí ètò Ọlọ́run yìí tóbi débi tó dé lónìí yìí.