Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I jiné národy se snažily očistit své panovníky a vlády, jak můžeme zjistit v análech starých Egypťanů a Asyřanů i mnohých národů dnešní doby.
Danish[da]
Andre nationer har også fulgt den skik at „renvaske“ deres herskere og regeringer, sådan som vi kan se i de historiske beretninger fra det gamle Ægypten og Assyrien og mange lande i nutiden.
German[de]
Auch andere Nationen haben sich bemüht, ihre Herrscher und Regierungen „reinzuwaschen“, wie das in den Annalen der alten Ägypter und Assyrer sowie vieler Völker der heutigen Zeit festzustellen ist.
Greek[el]
Και άλλα έθνη ακολούθησαν επίσης την πολιτική της εξυψώσεως των αρχόντων και των κυβερνήσεών των, όπως μπορούμε να δούμε στα χρονικά της αρχαίας Αιγύπτου, της Ασσυρίας και πολλών συγχρόνων χωρών.
English[en]
Other nations also have followed the policy of “whitewashing” their rulers and governments, as we can see in the annals of ancient Egypt, Assyria and many modern countries.
Spanish[es]
Otras naciones también han seguido la norma de “encubrir” a sus gobernantes y gobiernos, como podemos ver en los anales de Egipto y Asiria de la antigüedad y muchos países modernos.
French[fr]
D’autres nations ont également suivi cette politique consistant à “blanchir” leurs chefs ou leurs gouvernements comme le révèlent les annales de l’Égypte et de l’Assyrie antiques ainsi que de nombreuses nations modernes.
Italian[it]
Anche altre nazioni hanno seguìto la norma di “riabilitare” i loro governanti e governi, come possiamo vedere negli annali degli antichi Egitto e Assiria e di molti paesi moderni.
Japanese[ja]
古代エジプトやアッシリアその他多くの現代の国家の年譜に見られるとおり,他の国々も自国の支配者や政府の「体裁を繕う」やり方に従ってきました。
Korean[ko]
고대 ‘애굽’과 ‘앗수르’ 및 기타 현대국가들의 예에서 볼 수 있듯이 다른 나라도 자기들의 통치자들과 정부에 대하여 “색칠”을 하는 방침을 따랐다.
Norwegian[nb]
Andre nasjoner har også «renvasket» sine herskere og regjeringer, slik vi kan se i de historiske beretninger fra det gamle Egypt og Assyria og fra mange land i vår tid.
Dutch[nl]
Ook andere natiën hebben de gedragslijn gevolgd hun heersers en regeringen schoon te wassen, zoals wij in de annalen van het Egypte en Assyrië uit de oudheid en van veel hedendaagse landen kunnen zien.
Polish[pl]
Inne narody również uprawiały politykę „wybielania” swych władców i rządów. Wynika to jasno z kronik starożytnego Egiptu i Asyrii; ukazują to również dzieje wielu nam współczesnych krajów.
Portuguese[pt]
Outras nações também adotam a política de “inocentar” seus governantes e governos, assim como podemos ver nos anais do antigo Egito, Assíria e de muitos países modernos.
Ukrainian[uk]
Інші народи також наслідують цей звичай “вибілювати” своїх провідників та уряди так, як можна бачити зі записів стародавнього Єгипту, Асирії і багато сучасних країн.