Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-старата професия в света оцени я поне малко.
Czech[cs]
Zdá se, že nejstarší profese na světě přežívá docela slušně.
English[en]
Well, the world's oldest profession seems to be surviving quite nicely.
Spanish[es]
Bueno, la profesión más antigua del mundo parece estar sobreviviendo bastante bien.
Finnish[fi]
Maailman vanhin ammatti näyttää voivan hyvin.
French[fr]
La plus vieille profession au monde semble survivre bien gentiment.
Hebrew[he]
נראה כשורד לא רע.
Croatian[hr]
Pa, najstarija profesija na svijetu izgleda da preživljava prilično dobro.
Hungarian[hu]
A világ legősibb szakmája úgy tűnik, remek túlélő.
Italian[it]
Beh, il mestiere più antico del mondo sembra andare comunque avanti senza problemi.
Korean[ko]
세계에서 가장 오래된 직업이 꽤 잘 살아남은 것 같은데요, 왜
Dutch[nl]
Nou, het oudste beroep van de wereld weet zich goed te handhaven.
Portuguese[pt]
A profissão mais antiga parece sobreviver bem.
Romanian[ro]
Cea mai veche profesie din lume, pare că a supravieţuit foarte bine.
Russian[ru]
Похоже, древнейшая профессия мира развивается вполне успешно.
Slovak[sk]
No, najstaršiemu remeslu sveta sa zjavne celkom dobre darí.
Serbian[sr]
Pa, najstarija profesija na svetu izgleda da preživljava prilično lepo.
Turkish[tr]
Dünyanın en eski mesleği formunu kaybetmemiş yani.