Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrug - tilnaermelse af lovgivningerne - beskyttelse mod plantesygdomme - direktiv 77/93 - forbud mod indfoersel til Italien af frugter af arten Citrus hidroerende fra tredjelande - senere direktiv om ophaevelse af forbuddet - anvendelse af nationale bestemmelser, hvorved forbuddet opretholdes - ulovligt
German[de]
Landwirtschaft - Rechtsangleichung - Pflanzenschutz - Richtlinie 77/93 - Verbot der Einfuhr von Zitrusfrüchten aus Drittländern nach Italien - Aufhebung des Verbotes durch eine spätere Richtlinie - Anwendung einer nationalen Regelung, die das Verbot aufrechterhält - Unzulässigkeit
Greek[el]
Γεωργία - Προσέγγιση των νομοθεσιών - Υγειονομική προστασία των φυτών - Οδηγία 77/93 - Απαγόρευση εισαγωγής καρπών του είδους Citrus από τρίτες χώρες στην Ιταλία - Μεταγενέστερη οδηγία που καταργεί την απαγόρευση - Εφαρμογή εθνικής ρυθμίσεως που διατηρεί σε ισχύ την απαγόρευση - Δεν επιτρέπεται
English[en]
Agriculture - Approximation of laws - Protection of plant health - Directive 77/93 - Ban on the importation to Italy of fruits of the Citrus genus from non-member countries - Ban lifted by a subsequent directive - Application of national legislation under which the ban is maintained - Not permissible
Spanish[es]
Agricultura - Aproximación de las legislaciones - Protección sanitaria de los vegetales - Directiva 77/93/CEE - Prohibición de importar a Italia frutos del género Citrus procedentes de países terceros - Directiva posterior que puso fin a la prohibición - Aplicación de una normativa nacional que mantiene la prohibición - Improcedencia
Finnish[fi]
Maatalous - Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Kasvinsuojelu - Direktiivi 77/93/ETY - Kielto tuoda Italiaan kolmansista maista peräisin olevia Citrus-lajin hedelmiä - Myöhempi direktiivi, jolla kielto lakkautettiin - Kansallista lainsäädäntöä, jolla kielto on pidetty voimassa, ei voida soveltaa
French[fr]
Agriculture - Rapprochement des législations - Protection sanitaire des végétaux - Directive 77/93 - Interdiction d'importer en Italie des fruits du genre Citrus en provenance de pays tiers - Directive postérieure ayant mis fin à l'interdiction - Application d'une réglementation nationale maintenant l'interdiction - Inadmissibilité
Italian[it]
Agricoltura - Ravvicinamento delle legislazioni - Tutela sanitaria dei vegetali - Direttiva 77/93 - Divieto di introdurre in Italia vegetali del genere Citrus provenienti da paesi terzi - Direttiva successiva che ha posto termine al divieto - Applicazione di una normativa nazionale che mantiene il divieto - Inammissibilità
Dutch[nl]
Landbouw - Harmonisatie van wetgevingen - Bescherming van gezondheid van planten - Richtlijn 77/93 - Verbod om in Italië uit derde landen afkomstige vruchten van de soort Citrus in te voeren - Latere richtlijn waarbij verbod is opgeheven - Toepassing van nationale regeling waarbij verbod is gehandhaafd - Ontoelaatbaarheid
Portuguese[pt]
Agricultura - Aproximação das legislações - Protecção sanitária dos vegetais - Directiva 77/93 - Proibição de importar para Itália frutos do género Citrus provenientes de países terceiros - Directiva posterior pondo fim à proibição - Aplicação de uma regulamentação nacional mantendo a proibição - Inadmissibilidade
Swedish[sv]
Jordbruk - Tillnärmning av lagstiftning - Växtskydd - Direktiv 77/93 - Förbud mot att importera växter av släktet Citrus från tredje land till Italien - Senare direktiv som upphävt förbudet - Tillämpning av nationell lagstiftning om bibehållande av förbudet - Otillåtet