Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suikerbekkies, neushoringvoëls en fiskale beweeg in die takke rond, en ’n ibis krys in die lug.
German[de]
Nektarvögel, Nashornvögel und Würger hüpfen von Ast zu Ast, und der Schrei des Ibisses ist aus der Höhe zu hören.
Greek[el]
Οι νεκταρινίες, τα τροπικά πτηνά καλάο και οι κεφαλάδες διακινούνται στα κλαδιά, και η φωνή της ίβιδος αντηχεί από πάνω.
English[en]
Sunbirds, hornbills and shrikes move about in the branches, and the cry of the ibis resounds from above.
Spanish[es]
Aves polícromas y brillantes, además de los cálaos y los alcaudones, vuelan de rama en rama, y el reclamo de los ibis resuena desde lo alto.
Finnish[fi]
Puitten oksistoissa liikkuu nektarilintuja, sarvinokkia sekä lepinkäisiä, ja ilmassa kajahtelevat iibislintujen huudot.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sunbird, hornbill kag shrikes nagasaylosaylo sa mga sanga, kag ang huni sang ibis nagalanog gikan sa ibabaw.
Japanese[ja]
タイヨウチョウ,サイチョウ,モズなどの鳥が枝のあいだを飛び回り,よく響くトキの鳴き声が高い所から聞こえてきます。
Tagalog[tl]
Mga sarisaring ibon ang palipat-lipat sa mga sanga, at maririnig mo ang huni ng ibon sa itaas.