Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر الرئيس أن هذا ليس هجوماً.
Bulgarian[bg]
Кажи на президента, че не е атака.
Czech[cs]
Řekněte prezidentovi, že to není útok.
Danish[da]
Sig til præsidenten, at det ikke er et angreb.
German[de]
Sagen Sie dem Präsidenten, es ist kein Angriff.
Greek[el]
Πες στον πρόεδρο ότι δεν είναι επίθεση.
English[en]
Tell the President this is not an attack.
Spanish[es]
Dígale al presidente que no es un ataque.
Estonian[et]
Ütle presidendile, et see pole rünnak.
Basque[eu]
Esan Presidenteari hau ez dela eraso bat.
Persian[fa]
به رئیس جمهور بگو این یه حمله نیست.
Finnish[fi]
Kerro presidentille, että tämä ei ole hyökkäys.
French[fr]
Dites au président que ce n'est pas un attentat.
Croatian[hr]
Kažite predsjedniku da ovo nije napad.
Hungarian[hu]
Mondja meg az elnöknek, hogy ez nem támadás.
Indonesian[id]
Katakan pada Presiden ini bukan serangan.
Italian[it]
Dica al presidente che non e'un attacco.
Japanese[ja]
これ は 攻撃 で は な い と 大統領 に 伝え て 下さ い
Lithuanian[lt]
Perduok prezidentui, kad tai ne užpuolimas.
Macedonian[mk]
Кажете му на председателот дека ова не е напад.
Malay[ms]
Beritahu presiden, ini bukanlah serangan.
Norwegian[nb]
Fortell presidenten at dette ikke er noe angrep.
Dutch[nl]
Zeg de president dat dit geen aanval is.
Polish[pl]
Powiedz prezydentowi, ze to nie jest atak.
Portuguese[pt]
Diga ao presidente que isso não é um ataque.
Romanian[ro]
Spune-i preşedintelui că nu e un atac.
Russian[ru]
Скажите президенту, это не нападение.
Slovak[sk]
Odkážte prezidentovi, že nejde o útok.
Slovenian[sl]
Povej predsedniku, da to ni napad.
Albanian[sq]
Thuaji Presidentit se ky s'është sulm.
Serbian[sr]
Кажите председнику да ово није напад.
Swedish[sv]
Säg åt presiden att detta inte är ett anfall.
Turkish[tr]
Başkan'a söyleyin bu bir saldırı değil.
Vietnamese[vi]
Hãy nói với Tổng thống đây không phải cuộc tấn công.