Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اشتغل برت على المعدات ودرّب آخرين ايضا.
Cebuano[ceb]
Si Bert nagmaneho sa mga heavy equipment ug nagbansay usab sa uban.
Czech[cs]
Bert obsluhoval stavební stroje a také školil druhé.
Danish[da]
Bert stod for materiellet og for undervisningen af andre byggemedarbejdere.
German[de]
Bert bediente die Maschinen und schulte andere Brüder.
Greek[el]
Ο Μπερτ χειριζόταν τα μηχανήματα και επίσης εκπαίδευε άλλους.
English[en]
Bert operated the equipment and also trained others.
Spanish[es]
Bert manejaba el equipo y enseñaba a otros al mismo tiempo.
Finnish[fi]
Bert käytti koneita ja valmensi toisia.
French[fr]
Bert a piloté les engins et formé des volontaires.
Croatian[hr]
Osim što je upravljao strojevima, Bert je tome poučavao i druge.
Hungarian[hu]
Bert kezelte a gépeket, és erre másokat is kiképzett.
Indonesian[id]
Bert mengoperasikan peralatan dan juga melatih saudara-saudara lain.
Iloko[ilo]
Ni Bert ti nagmaneho ket sinanayna met ti dadduma.
Italian[it]
Bert usava le macchine e addestrava anche altri.
Korean[ko]
베르트는 중장비를 조작하면서 다른 사람들도 훈련시켰습니다.
Malagasy[mg]
Nitondra an’ireo fiara vaventy i Bert, sady nampiofana rahalahy hafa.
Malayalam[ml]
ബെർട്ട് ആ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ဘက်တ်သည် စက်ကိရိယာများကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည့်အပြင် အခြားသူများကိုလည်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Bert betjente anleggsmaskinene og lærte også opp andre.
Dutch[nl]
Bert bediende het materieel en leidde ook anderen op.
Polish[pl]
Bert obsługiwał maszyny i szkolił inne osoby.
Portuguese[pt]
Bert operava os equipamentos e também treinava outros.
Romanian[ro]
De asemenea, Bert ştia cum să manevreze aceste utilaje şi îi instruia şi pe ceilalţi fraţi în această privinţă.
Russian[ru]
Берт работал с техникой и обучал работе на ней других братьев.
Slovak[sk]
Bert obsluhoval stroje a školil aj ďalších.
Shona[sn]
Bert akashanda pamichina uye akadzidzisawo vamwe.
Albanian[sq]
Berti vinte në punë pajisjet dhe gjithashtu stërviste të tjerët.
Serbian[sr]
Bert je rukovao mašinama i obučavao druge.
Southern Sotho[st]
Bert o ne a sebelisa mechine ena a bile a koetlisa ba bang.
Swedish[sv]
Förutom att Bert själv körde olika maskiner, lärde han också upp andra.
Tagalog[tl]
Si Bert ang nagpaandar sa makinarya at nagsanay rin sa iba pa.
Tsonga[ts]
Bert hi yena a a tirhisa michini leyi naswona u tlhele a dyondzisa ni van’wana.
Ukrainian[uk]
Берт сам працював з технікою і навчав цього інших.
Xhosa[xh]
UBert wasebenza ngaba matshini waza wafundisa nabanye.
Chinese[zh]
赫夫格尔弟兄负责操作重型机器,同时训练其他弟兄。
Zulu[zu]
UBert wayeshayela lab’ ogandaganda futhi efundisa nabanye ukubashayela.